1
00:01:56,822 --> 00:02:01,535

نحن بالتأكيد سوف نرتجف

2
00:02:04,246 --> 00:02:08,834

نحن ننام راضين جدا

3
00:02:11,628 --> 00:02:15,298

أسفل وتغذية

4
00:02:15,382 --> 00:02:18,927

أسفل وتغذية

5
00:02:19,010 --> 00:02:21,346


6
00:02:21,429 --> 00:02:24,349


7
00:02:25,767 --> 00:02:29,520

أسفل وتغذية

8
00:02:30,855 --> 00:02:35,609

مع كل وعودك

9
00:02:38,028 --> 00:02:42,950

عندما تتحدث معي

10
00:02:52,292 --> 00:02:55,003
أوه، هذا سوف يقتلك.

11
00:03:00,008 --> 00:03:01,926
...تمثل المفاهيم.
الآن، ما أنت...

12
00:03:02,010 --> 00:03:04,054
أنا آسف. هل يمكن أن تخبرني أين
مكتب رئيس الأركان هو، من فضلك؟

13
00:03:04,137 --> 00:03:07,473
- بالتأكيد. أعلى الدرج وعلى يسارك.
- صعود الدرج. شكرًا.

14
00:03:07,557 --> 00:03:10,560
الشخص الأقرب للباب الأمامي
عند المعبر يمثل العدالة.

15
00:03:14,147 --> 00:03:16,524
- أهلاً.
- أهلاً.
- أنا ريك هايز.

16
00:03:16,607 --> 00:03:19,068
- أنا هنا لرؤية جون هايز.
- أوه، أنت شقيق جون.

17
00:03:19,151 --> 00:03:20,903
نعم، من بين أمور أخرى.

18
00:03:20,987 --> 00:03:23,364
- لويز، شقيق جون هنا.
- تمام.

19
00:03:25,574 --> 00:03:28,494
- إنه هنا في غرفة الاجتماعات.
- عظيم.

20
00:03:30,204 --> 00:03:32,581
يجب أن نأخذ كل حالة
على مزاياها.

21
00:03:32,664 --> 00:03:34,792
الآن، قمنا بتقييد
السفر خارج الولاية...

22
00:03:34,875 --> 00:03:37,336
وقمنا بتأخير عملية الشراء
من مركبات الدولة الجديدة.

23
00:03:37,419 --> 00:03:40,464
لا يبدو الأمر كافيًا.
علينا أن نقطع عشرة ملايين...

24
00:03:40,547 --> 00:03:44,217
من قسم الإنفاق أكثر
العام المالي القادم. جون؟

25
00:03:44,301 --> 00:03:49,931
لقد طلبت تقليم القسم
خمسة بالمائة في جميع المجالات،
باستثناء التعليم.

26
00:03:50,015 --> 00:03:52,600
تمام. ولكن علينا أن نفعل ذلك
العثور على بعض التدابير الإضافية.

27
00:03:52,684 --> 00:03:54,936
التخفيضات؟ مع الانتخابات
في العام المقبل، ربما...

28
00:03:55,019 --> 00:03:57,814
تريد جنية الأسنان أن تأتي،
سيكون عليك وضع بعض الأسنان
تحت الوسادة.

29
00:03:57,897 --> 00:04:00,817
متفق. مع ما فعلناه،
نحن الآن في وضع يسمح لنا بالتقييم..

30
00:04:00,900 --> 00:04:03,945
إصدار أحكامنا بشأن
التوظيف والنفقات..

31
00:04:04,028 --> 00:04:06,864
وسنأخذ وقتًا طويلًا وصعبًا،
نظرة نقدية على الإطلاق..

32
00:04:16,707 --> 00:04:20,294
أنا فقط أحاول معرفة أي نوع من
أحمق يظهر في أول يوم عمله..

33
00:04:20,377 --> 00:04:22,629
متأخرا ورائحة النبيذ الكريهة.

34
00:04:22,713 --> 00:04:24,965
أعتقد الآن أنك تعرف.

35
00:04:25,048 --> 00:04:27,634
تريد أن تحاول أن تشرح
سيرتك الذاتية؟

36
00:04:27,718 --> 00:04:31,054
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.
فعلت بشكل جيد.

37
00:04:31,138 --> 00:04:35,392
عملت لدى شركة Hayes Development
ثلاث سنوات. تعمل لدى رجلك العجوز؟

38
00:04:35,475 --> 00:04:37,394
- تشغيل وإيقاف.
- ط ط ط.

39
00:04:37,477 --> 00:04:41,189
ثم هناك هذه الفجوة الكبيرة.

40
00:04:41,272 --> 00:04:43,233
ماذا كنت تفعل مع
نفسك خلال العامين الماضيين؟

41
00:04:43,316 --> 00:04:47,487
حسناً، لقد توفي والدي. ربما أنت
أعرف. لقد ساعدت في تسوية شؤونه.

42
00:04:49,405 --> 00:04:51,365
وبعد ذلك؟

43
00:04:51,449 --> 00:04:57,038
أم، حسنًا، بعد ذلك، اه، فعلت
بعض السفر وأنا، أنا فقط
حاولت بعض الأشياء المختلفة.

44
00:04:57,121 --> 00:04:59,165
حفل لمدة عامين.

45
00:04:59,248 --> 00:05:01,792
حسنا، سمها ما تريد.

46
00:05:01,876 --> 00:05:05,921
تمام. ماذا تريد أن تفعل؟

47
00:05:06,005 --> 00:05:08,841
- ماذا أريد أن أفعل؟
- الجحيم، انها مكالمتك.

48
00:05:08,924 --> 00:05:12,678
أخيك
رئيس ديوان الحاكم .

49
00:05:12,761 --> 00:05:15,013
حسنًا ، أم ...

50
00:05:15,097 --> 00:05:20,560
حسنًا، بينما تفكر في الأمر، سأحصل عليك
مكتب واشتراك في Playboy.

51
00:05:20,644 --> 00:05:25,398
بالطبع، إذا كنت مهتما في الواقع
العمل، وأنا على مؤخرتي هنا.

52
00:05:25,482 --> 00:05:27,358
نعم، أود أن أحاول ذلك.

53
00:05:30,612 --> 00:05:33,865
هل تعرف شيئا عن هذا المكتب؟
هل تعرف ما هو الرأفة؟

54
00:05:33,948 --> 00:05:36,284
نعم إنها قوة العفو
الناس، تخفيف الأحكام.

55
00:05:36,367 --> 00:05:38,953
- من السلطة؟
- أعتقد أن الحاكم.

56
00:05:39,036 --> 00:05:42,873
في هذه الحالة، قوته الوحيدة.
يتخذ القرار النهائي.

57
00:05:42,957 --> 00:05:47,670
يقوم مكتب الرأفة
التوصيات، ولكننا لسنا هنا
لإعادة محاولة القضية.

58
00:05:47,753 --> 00:05:51,548
هذا فيما يتعلق بالرحمة.
هل أعاد السجين تأهيل نفسه؟

59
00:05:51,632 --> 00:05:54,343
سوف المواطنين الصلبة
التحدث نيابة عنه؟

60
00:05:54,426 --> 00:05:56,845
هل والدته
هل لديك أي شيء جيد لتقوله؟

61
00:05:56,929 --> 00:06:01,475
- هل سأحصل على نوع من التدريب لذلك؟
- نعم، من خلال القيام بذلك.

62
00:06:01,558 --> 00:06:05,312
حسنًا، هذا هو...
124 قضية معلقة.

63
00:06:05,395 --> 00:06:07,898
كل شيء من الاحتيال الضريبي
للقتل.

64
00:06:07,981 --> 00:06:09,941
رائع. كيف يمكنك البقاء على القمة
من كل ذلك؟

65
00:06:10,025 --> 00:06:12,610
لم تكن. أنت تعطي الأولوية.

66
00:06:12,694 --> 00:06:15,363
لقد حصلت على أوامر الإعدام
ينزل في أي يوم

67
00:06:15,447 --> 00:06:17,907
ومن الواضح أنهم يأتون أولا.

68
00:06:17,991 --> 00:06:21,869
في كل مرة يصدر حكم الإعدام أو
أعيد إصدارها، علينا أن نقدم تقريرا جديدا.

69
00:06:21,953 --> 00:06:25,790
- هل تعرف أي شيء عن جون ريس؟
- اه، نعم، جون ريس.

70
00:06:25,873 --> 00:06:29,627
هذا هو قاتل الشرطي الذي توسّل إليه
الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟ رأيته
في 60 دقيقة

71
00:06:29,710 --> 00:06:32,671
صحيح. نعم. المشاهير الكبار.
حتى كتب كتابا.

72
00:06:32,755 --> 00:06:36,175
في كل مرة أراه، يعطيني واحدة.
لم أستطع تجاوز الأمر اللعين.

73
00:06:36,258 --> 00:06:40,346
- حسنا، عظيم. سآخذ ريس.
- لا، لقد بدأت هذا بالفعل.

74
00:06:41,513 --> 00:06:44,475
خذ سيندي ليجيت.
ابحث في ملفها.

75
00:06:48,145 --> 00:06:51,440
- إنها قضية عقوبة الإعدام؟
- نعم.

76
00:06:51,523 --> 00:06:54,192
- بلّل قضيبك مع Liggett.
- تمام.

77
00:06:54,276 --> 00:06:58,196
هيلين سوف تحصل لك على مكتب و بلاي بوي
إذا غيرت رأيك.

78
00:07:04,953 --> 00:07:07,872
- أبطئ، أبطئ.
- حسنًا.

79
00:07:07,955 --> 00:07:10,041
هل نحن هناك؟

80
00:07:10,124 --> 00:07:12,543
حسنًا. تمام.

81
00:07:14,128 --> 00:07:16,172
حسنا، ما رأيك؟
انها ليست سيئة، هاه؟

82
00:07:16,255 --> 00:07:18,632
غرفة نوم، حمام،
منطقة المكتب هناك...

83
00:07:18,716 --> 00:07:21,719
ومطبخ الذواقة
وحمام سباحة.

84
00:07:23,262 --> 00:07:25,973
لا تعرف أبدًا من ستقابله
هناك.

85
00:07:26,056 --> 00:07:29,268
- وأدخلتك إلى نادي التنس.
- ما هذا؟

86
00:07:29,351 --> 00:07:32,229
- أوه، سوف تحتاج إلى ذلك.
- حصلت على بدلة رسمية.

87
00:07:32,312 --> 00:07:34,606
إنها أرماني.

88
00:07:34,690 --> 00:07:37,734
اعتقدت أيام المسرف
لقد انتهى الإنفاق يا جون.

89
00:07:37,818 --> 00:07:40,237
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. أنت في
التخصصات الآن، عليك أن تنظر إلى الجزء.

90
00:07:40,320 --> 00:07:43,073
تمام. شكرًا.

91
00:07:43,156 --> 00:07:45,325
آه، لا تبدو وكأنها شخص ما
انتقد المكسرات في الباب.

92
00:07:45,408 --> 00:07:47,327
- إنها... سيكون الأمر جيدًا.
- أنا أعرف.

93
00:07:47,410 --> 00:07:48,995
- انتظر وانظر.
- أنا أعرف.

94
00:07:49,079 --> 00:07:51,623
اسمع، هذا لا يعني
انتهى الحفل.

95
00:07:51,706 --> 00:07:53,625
إنها مجرد فئة أفضل من الضيوف.

96
00:08:53,974 --> 00:08:58,312
حسنًا، كما تعلم، جرائمها، لا تعرفها
فكر في امرأة ترتكب
جريمة من هذا القبيل.

97
00:08:58,395 --> 00:09:00,481
أعني أنني لا أفعل ذلك على أي حال.
ذلك... ذلك الوحشي.

98
00:09:00,564 --> 00:09:03,567
في أغلب الأحيان تقتل المرأة،
إنها جريمة العاطفة.

99
00:09:03,650 --> 00:09:06,612
عادة زوجها
أو صديقها.

100
00:09:06,695 --> 00:09:10,240
وفي المرة الأخيرة حصلت على وقف التنفيذ
مع بقاء حوالي أربعة أيام.

101
00:09:10,324 --> 00:09:13,577
- طيب متى كان ذلك؟
- منذ حوالي 18 شهرًا.

102
00:09:13,660 --> 00:09:15,745
إنها كلها لعبة تأخير، حقًا.

103
00:09:15,829 --> 00:09:18,123
لقد توصلوا إلى بعض الجديد
النظرية الدستورية...

104
00:09:18,206 --> 00:09:22,919
وإيجاد قاضٍ متعاطف لمنحه
إقامة، ثم يبدأون في الاستئناف
من جديد.

105
00:09:23,002 --> 00:09:25,380
صحيح، وهم فقط
تمتد إلى أجل غير مسمى.

106
00:09:25,463 --> 00:09:29,926
حسنا، لا، ليس هذه المرة.
يبدو أنها نفدت من الحجج.

107
00:09:30,009 --> 00:09:33,304
- والكثير من النساء
سيتم إعدامهم الآن
- لماذا هذا؟

108
00:09:33,387 --> 00:09:38,309
ردهة النساء . كلهم يريدون المساواة
العلاج في نظر القانون.

109
00:10:11,716 --> 00:10:14,469
- مهلا، فرانسيس، ما الأمر؟
- إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟

110
00:10:14,552 --> 00:10:17,013
ماذا يحدث؟

111
00:10:17,096 --> 00:10:20,433
- مهلا، فرانسيس!
- سأخبرك شيئا الآن.
لا تكوني هكذا يا فرانسيس.

112
00:10:20,516 --> 00:10:24,312
- فرانسيس!
- مهلا، سيندي، يمكنك تسجيل الخروج
من المحكوم عليهم بالإعدام؟

113
00:10:24,395 --> 00:10:28,149
- ألا يعجبك المكان هنا؟
- يا. يا!

114
00:10:28,232 --> 00:10:30,985
...شخص ما. لا يحتاج
لمعرفة حياتي الشخصية.

115
00:10:31,068 --> 00:10:34,655
لدي حياتي الخاصة، وذلك فقط لأنني أملكها
طفل لا يعني أن حياتي يجب أن تتوقف...

116
00:10:34,738 --> 00:10:36,657
وأنا بحاجة للتوقف
ما يجب أن أفعله.

117
00:10:36,740 --> 00:10:38,700
ليست هي الوحيدة التي قامت بتربيته
الأب يربيه أيضا.

118
00:10:38,784 --> 00:10:40,452
أوه نعم. وفي عطلات نهاية الأسبوع ...

119
00:10:42,246 --> 00:10:45,499
وهذا هو عملي.
هذا هو وقتي الآن.

120
00:10:45,582 --> 00:10:47,918
ماذا عن احترام الذات؟

121
00:10:50,003 --> 00:10:53,840
كل دولار لديك، هذه حلوة
وفتيات بريئات..

122
00:10:53,923 --> 00:10:58,261
أخبرنا بلا خجل
إنهم جائعون للمال و...

123
00:10:58,344 --> 00:11:02,098
أنا ريك هايز. أنا مع الرأفة
مجلس. هل ترغب في الحصول على مقعد؟

124
00:11:04,267 --> 00:11:08,229
سأعمل على تقريرك
التحديث، لذلك نحن بحاجة إلى...

125
00:11:08,312 --> 00:11:10,606
- لا.
- لا؟

126
00:11:10,690 --> 00:11:13,693
لا، لسنا بحاجة
لفعل أي شيء.

127
00:11:13,776 --> 00:11:16,987
- طيب ماذا تقصد؟
- أنا لا ألعب لعبتك.

128
00:11:19,657 --> 00:11:22,034
أم ل...
حسنا، أنا لا أفهم.

129
00:11:22,117 --> 00:11:25,621
إنها نكتة كبيرة ومريضة

130
00:11:25,704 --> 00:11:29,041
- كيف ذلك؟
- هذا الحاكم لا يعطي الرأفة.

131
00:11:30,876 --> 00:11:34,379
حسنا، اه... ما هذا
الذي تقوله هنا؟

132
00:11:34,463 --> 00:11:37,132
أنا أقول لك المضي قدما
وأعدت تقريرك اللعين..

133
00:11:37,215 --> 00:11:40,302
ثم تعطيها للوالي وإياك
فليأخذ الأمر بعين الاعتبار جدياً..

134
00:11:40,385 --> 00:11:43,138
ثم يمكنك المضي قدما و
اقتلني بضمير مرتاح.

135
00:11:45,432 --> 00:11:48,351
سيدة ليجيت، ربما يمكنك أن تشرحي
بالنسبة لي... ما الذي عليك أن تخسره؟

136
00:11:48,434 --> 00:11:51,646
أعني أنه لا يوجد خير حقًا
سبب عدم تعاونك

137
00:11:51,729 --> 00:11:54,148
فقط أعطنا شيئًا يمكننا العمل به
هنا. لا بد أن يكون هناك...

138
00:11:54,232 --> 00:11:57,568
أنا فخور جدًا بابنتي البالغ من العمر 17 عامًا
لأنها تعمل وتذهب إلى المدرسة..

139
00:11:57,652 --> 00:12:00,946
ماذا قلت اسمك كان؟
ريك؟

140
00:12:01,030 --> 00:12:03,449
- يمين.
- ما هذا باختصار؟

141
00:12:03,532 --> 00:12:05,784
- اريك؟ ريتشارد؟
- ريتشارد، نعم.

142
00:12:05,868 --> 00:12:10,164
- مم هم. إذن ما هو الخطأ
مع ريتشارد؟
- ما هو الخطأ في ريك؟

143
00:12:10,247 --> 00:12:14,668
كل ريك الذي عرفته كان بارعًا،
الوغد ذو الوجهين.

144
00:12:14,751 --> 00:12:18,213
- أعرف القليل منهم.
- حسنًا، لقد قابلت للتو شخصًا ليس كذلك.

145
00:12:18,297 --> 00:12:23,093
هذا هو أول شيء كل بقعة،
يقول لك الوغد ذو الوجهين.

146
00:12:23,176 --> 00:12:25,136
حسنًا يا سيدة ليجيت.

147
00:12:26,179 --> 00:12:28,098
فرانسيس.

148
00:12:28,181 --> 00:12:31,226
أريد أن أعرف ما هو الثاني
الشيء الذي يقولونه هو؟

149
00:12:31,309 --> 00:12:33,520
ماذا لديك لتخسره؟

150
00:12:35,480 --> 00:12:39,275
- يجب أن تفكر حقا في هذا.
- أملك.

151
00:12:39,359 --> 00:12:41,277
لمدة 12 عاما تقريبا.

152
00:12:44,947 --> 00:12:48,200
أنت تعتني بنفسك، ريك.

153
00:12:48,284 --> 00:12:51,620
يجب أن أصرف بعض النقود، أي شيء.
لا يهمني ما هو عليه.

154
00:12:51,704 --> 00:12:54,456
- ما نوع الهدايا التي تحصل عليها؟
- ذهب.

155
00:12:54,540 --> 00:12:56,458
عندي طقم غرفة نوم
تلفزيون، ستيريو...

156
00:12:56,542 --> 00:12:58,210
- عندك طقم غرفة نوم؟
- مم هم.

157
00:12:58,293 --> 00:13:00,629
- هل سألتك والدتك أين؟
جاء من؟
- لا.

158
00:13:00,712 --> 00:13:03,924
حسنا، نحن لسنا بحاجة
تعاونها على أية حال.

159
00:13:04,007 --> 00:13:08,470
- ماذا تقصد؟
- التقرير مطلوب به أو بدونه.

160
00:13:10,180 --> 00:13:12,682
يا رجل، إنها متبولة.

161
00:13:14,726 --> 00:13:18,104
- يبدو أنها متأكدة كالجحيم
كان رقمك.
- نعم.

162
00:13:39,792 --> 00:13:42,211
- ريك، هيا.
- مهلا، جون.
- مهلا، إيمرسون. كيف حالك؟

163
00:13:42,294 --> 00:13:44,546
- أهلاً.
- جماعات الضغط.

164
00:13:44,630 --> 00:13:46,548
- لماذا؟
- شركات النفط.

165
00:13:46,632 --> 00:13:48,258
أوه.

166
00:13:48,342 --> 00:13:50,886
- الإخوة هايز.
- الحاكم.

167
00:13:50,969 --> 00:13:53,013
- جون.
- أخي ريك.
- كيف حالك يا سيدي؟

168
00:13:53,096 --> 00:13:55,015
- ريك. بالطبع.
- نعم.

169
00:13:55,098 --> 00:13:57,017
- السيدة الوالي .
- توم.
- سعيد بلقائك.

170
00:13:57,100 --> 00:13:59,019
في أعمال الوالي
نحن نسمي هذا "لقاء وترحيب".

171
00:13:59,102 --> 00:14:01,271
حسنًا، لن يكون الأمر صعبًا
لتعتاد على.

172
00:14:01,354 --> 00:14:04,691
(بارت)، ابق حيث أنت.
لا تحظوا بالكثير من المرح الآن يا رفاق.

173
00:14:04,774 --> 00:14:07,610
الرجل في حركة دائمة.
إنه أمر لا يصدق.

174
00:14:07,694 --> 00:14:12,031
مهلا، كما تعلمون، لقد كنت ألقي نظرة خاطفة على
ملفات. لم يمنح الرأفة أبداً، أليس كذلك؟

175
00:14:12,115 --> 00:14:15,368
- لا، ليس صحيحا. رقم لقد منحنا
15 عفواً منذ أن كنت هنا...
- نعم؟

176
00:14:15,451 --> 00:14:17,370
- وعشرات من تخفيضات الجملة.
- أبدا في قضية الإعدام.

177
00:14:17,453 --> 00:14:20,706
لا، ليس في ولاية حيث 76 في المئة من
الناخبون يفضلون عقوبة الإعدام.

178
00:14:20,790 --> 00:14:23,084
حسنًا ، لماذا فعلتك بحق الجحيم
تضعني في وظيفة عديمة الفائدة؟

179
00:14:23,167 --> 00:14:25,711
أوه، لقد ظننت أنك إذا أخطأت،
لا يمكنك أن تفعل الكثير من الضرر.

180
00:14:25,795 --> 00:14:28,214
حسنا، أنت مجرد التنازل
ابن العاهرة. لماذا هذا؟

181
00:14:28,297 --> 00:14:30,758
- أوه، استرخي. يستمع.
- لا، لا، أنا...
- إذا سارت الأمور...

182
00:14:30,841 --> 00:14:32,468
- مرحبا بكم يا رفاق.
- هناك فرصة في المكتب الصحفي،
الأول من العام.

183
00:14:32,551 --> 00:14:36,263
- سيداتي، سيداتي!
- ريك، هذه صديقي جيل فينابل.

184
00:14:36,346 --> 00:14:38,891
- وجيل، أنت تعرفين جون بالطبع.
- الجميع يعرف جون بالطبع.

185
00:14:38,974 --> 00:14:41,226
- مرحبا جيل.
- مهلا، نعم، أنا أعرفك.

186
00:14:41,310 --> 00:14:44,229
- كنتي تسكنين في الشارع من عندنا
في أوكمونت، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

187
00:14:44,312 --> 00:14:48,066
- إنها تقريبًا فتاة الجيران.
- هذا يبدو فظيعا.

188
00:14:48,149 --> 00:14:51,361
- لا أتذكر أنك كنت لطيفًا جدًا.
- أوه، حسنا، شكرا.

189
00:14:51,444 --> 00:14:54,739
- لقد كنت أعمل على ذلك.
- حسنًا، من المؤكد أن هذا يجعل مهمتي أسهل كثيرًا.

190
00:14:54,823 --> 00:14:57,158
- عملك، هاه؟
- نعم، من المفترض أن أرافقك...

191
00:14:57,242 --> 00:15:00,078
ويقدمك للناس
من السلطة والنفوذ.

192
00:15:00,161 --> 00:15:03,539
أوه، أرى. الأخ الأكبر
تبحث عني مرة أخرى؟

193
00:15:03,623 --> 00:15:06,542
أوه، يمكننا أن نبدأ مع عدد قليل من الفاسدين
رؤساء اللجان،
العمل في طريقنا إلى أسفل.

194
00:15:06,626 --> 00:15:09,170
اه، لا شيء من ذلك. دعونا نحصل على زوجين
من المشروبات والدردشة.

195
00:15:13,507 --> 00:15:17,595
- هل تعتقد أن مساحة وقوف السيارات الخاصة بك
هل يمكن أن يكون أبعد؟
- هذا ما قلته. ...

196
00:15:17,678 --> 00:15:20,014
- هل هذا هو؟
- نعم، إنه هنا.

197
00:15:26,603 --> 00:15:32,150
- أوهه. يجب أن يكون جون قد وجد
هذا المكان لك.
- كيف يمكن أن تخمن؟

198
00:15:32,234 --> 00:15:35,779
لأنه كان هنا منذ سبع سنوات
ولا يزال يؤجر أثاثه.

199
00:15:35,862 --> 00:15:38,073
- كنا نخرج.
- أوه؟

200
00:15:38,156 --> 00:15:41,326
نحن مجرد أصدقاء الآن.
قراري.

201
00:15:41,409 --> 00:15:44,621
لم تسنح لي الفرصة لتخزين الحانة
أو أفرغ الكؤوس، لكني حصلت على بعض البيرة.

202
00:15:44,704 --> 00:15:47,790
عظيم.

203
00:15:47,874 --> 00:15:50,877
لم يكن حتى فرصة لتفريغ
ستيريو، للأسف.

204
00:15:50,960 --> 00:15:53,588
لا مشروبات ولا موسيقى.

205
00:15:53,671 --> 00:15:55,798
كيف تتوقع أن تفعل
أي تقدم؟

206
00:15:55,881 --> 00:16:01,512
حسناً، لا أعرف. أعتقد أنني سأفعل، اه، فقط
يجب أن تعتمد على بعض السحر الشخصي.

207
00:16:01,595 --> 00:16:03,556
قد تكون في ورطة.

208
00:16:05,057 --> 00:16:08,060
حسنًا، يمكنني أن أدندن شيئًا ما.

209
00:16:08,143 --> 00:16:10,145
ماذا تريد أن تسمع؟

210
00:16:10,229 --> 00:16:13,232
ماذا عن التاسعة لبيتهوفن؟

211
00:16:13,315 --> 00:16:16,777
- هذا كثير مما يجب طرحه في الموعد الأول.
- حسنًا، أتوقع الكثير.

212
00:16:26,786 --> 00:16:28,705
آسف.

213
00:16:28,788 --> 00:16:30,707
يا إلهي ما هذا؟

214
00:16:30,790 --> 00:16:33,251
أنا آسف. هذه حالة
أنا أعمل على.

215
00:16:35,294 --> 00:16:38,172
ما الأمر، أنت لا تصادف
أشياء من هذا القبيل في شؤون المستهلك؟

216
00:16:38,256 --> 00:16:40,174
اه لا.

217
00:16:43,511 --> 00:16:47,431
- هل حصلت على ذلك؟
- حسنًا، استمر.

218
00:16:47,515 --> 00:16:50,351
اكتب له وأنا أتطلع إلى متى
إنه في إجازة من مشاة البحرية...

219
00:16:50,434 --> 00:16:53,437
حتى يتمكن من اصطحابي إلى ذلك النادي
كتب لي عن...

220
00:16:53,520 --> 00:16:55,939
شريط وايكيكي هذا
في هونولولو، هاواي.

221
00:16:56,023 --> 00:16:58,692
- مهلا، تبطئ.
- هونولولو؟

222
00:16:58,775 --> 00:17:02,904
- طفل، ما الذي تتحدث عنه؟
- صديقك بالمراسلة قال أنه سيفعل
يأخذك إلى هاواي؟

223
00:17:02,988 --> 00:17:05,532
إنه متمركز في كوريا، يا فتاة.
انها ليست بعيدة جدا للذهاب.

224
00:17:05,615 --> 00:17:09,411
قال أنه سيتزوجني
وإقامة حفل كبير هناك،
لأنه يعرف صاحبه

225
00:17:09,494 --> 00:17:12,205
أوه نعم؟
أنت مليء بالقرف.

226
00:17:12,289 --> 00:17:14,958
- هل أخبرته عنه
زوجك الآخر؟
- الكلبة، اصمت.

227
00:17:15,041 --> 00:17:20,630
نلتقي...أنت...في...
هونول...

228
00:17:22,298 --> 00:17:25,718
هل هذا اثنان يا واثنين يو؟

229
00:17:44,653 --> 00:17:49,157
- أنا هنا من أجلك يا فتاة.
- دعنا ننهي الرسالة فحسب.

230
00:17:50,659 --> 00:17:52,994
استمر!

231
00:17:57,290 --> 00:17:58,750
- سام، صباح الخير.
- صباح الخير.

232
00:17:58,833 --> 00:18:01,419
أم، انظر، لقد كنت
أبحث في هذا الملف Liggett.

233
00:18:01,503 --> 00:18:03,963
ل-أود العودة ومعرفة ما إذا كان
يمكنني أن أجعلها تعمل معنا.

234
00:18:04,047 --> 00:18:06,758
أوه. والآن أصبح الأمر كذلك
مسألة فخر، هاه؟

235
00:18:06,841 --> 00:18:10,303
لا، لا، لا، أنا فقط... أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف نحصل على أي شيء جديد.

236
00:18:10,386 --> 00:18:15,183
أنت تضيع وقتك، ريك.
لديك عشرين شخصًا
لإعادة المقابلة من أجل التحديث.

237
00:18:15,266 --> 00:18:17,184
لكنهم جميعا سيقولون
نفس الشيء، أليس كذلك؟

238
00:18:17,268 --> 00:18:19,478
لن تحصل على أي شيء
خارج ليجيت.

239
00:18:19,562 --> 00:18:22,440
إنها تجعل موقفها.
لقد مررت بهذا من قبل.

240
00:18:22,523 --> 00:18:24,275
حسنًا يا سام، كنت سأفعل ذلك على الأقل
أحب أن أحاول.

241
00:18:24,358 --> 00:18:27,236
بالطبع سوف تفعل ذلك.
الجميع يفعل المرة الأولى.

242
00:18:27,319 --> 00:18:29,238
إنه يسمى
متلازمة المنقذ.

243
00:18:29,321 --> 00:18:31,990
هذا عظيم. أنا في العمل لمدة ثلاثة أيام،
لقد حصلت على متلازمة.

244
00:18:32,074 --> 00:18:35,953
إنها لن تتعامل معك لقد خدموا
مذكرة وفاتها الليلة الماضية.

245
00:18:36,036 --> 00:18:38,163
التنفيذ خلال 30 يومًا.

246
00:18:50,884 --> 00:18:53,970
- لدي خمس دقائق أخرى.
- زائر.

247
00:18:54,053 --> 00:18:57,307
- اليوم؟
- شخص من الرأفة.

248
00:18:57,390 --> 00:19:01,644
- أخبره أنني لا أريد رؤيته.
- مهلا، أنا لست السكرتير الاجتماعي الخاص بك.
تعال.

249
00:19:07,066 --> 00:19:08,984
أنت تعرف أنك كذلك.

250
00:19:13,739 --> 00:19:18,077
هذا هو تقرير الرأفة الأخير الخاص بك.
افتحه، وألق نظرة.

251
00:19:19,536 --> 00:19:22,497
لا، هاه؟ سأفعل ذلك من أجلك.

252
00:19:22,581 --> 00:19:25,751
أنت فقط تنظر إلى صفحة الغلاف، حسنًا؟
هذا كل شيء. فقط صفحة الغلاف.

253
00:19:30,881 --> 00:19:34,759
ترى ما هو مكتوب تحت
"توصية"؟ "رفض الرأفة".

254
00:19:34,843 --> 00:19:36,845
- أستطيع أن أقرأ.
- نعم؟ حسنا، قد يكون ذلك كذلك
اقرأ جيدًا "دعونا نقتلها".

255
00:19:36,928 --> 00:19:40,181
الآن، هل تعرف لماذا يقول ذلك؟
لأنك لا تعطيهم أي شيء

256
00:19:40,265 --> 00:19:44,519
- لم يكن لديهم ما يعملون به.
- منذ متى كان لديك هذه الوظيفة؟

257
00:19:44,602 --> 00:19:46,396
أربعة أيام.

258
00:19:46,479 --> 00:19:48,773
لذلك في الأساس،
أنت لا تعرف جاك القرف.

259
00:19:48,856 --> 00:19:51,525
هذا صحيح. أنا لا أعرف لماذا أنت لست كذلك
مرشح جيد للرأفة.

260
00:19:51,609 --> 00:19:54,528
الآن، ربما لو كان لدي المزيد من الخبرة
سأستسلم وأشطبك أيضًا.

261
00:19:54,612 --> 00:19:57,448
ربما تعتقد أنك تعرف
كل شيء عني.

262
00:19:57,531 --> 00:19:59,867
أعرف ما يوجد في هذا الملف.

263
00:19:59,950 --> 00:20:02,119
انظر، حتى لو حصلت على الرأفة...

264
00:20:02,202 --> 00:20:06,165
يعني الحياة هنا بدون إطلاق سراح مشروط،
وهذه ليست حياة.

265
00:20:06,248 --> 00:20:09,042
أنا لا أتوسل للرحمة
لن أحصل على.

266
00:20:09,126 --> 00:20:11,753
هل تعتقد أنني أريد أن أموت؟
أنا لا أريد أن أموت. تمام؟

267
00:20:11,837 --> 00:20:15,215
- حسنا...
- ولكن إذا فعلت ذلك، فسيكون ذلك بشروطي.

268
00:20:15,298 --> 00:20:19,803
حصلت على ذلك؟ شروطي.
هذا كل ما حصلت عليه.

269
00:20:21,596 --> 00:20:23,640
فرانسيس!

270
00:21:06,264 --> 00:21:09,809
إنهم يعرفون كيفية تسخير الزنوج
في الجنوب أيضًا، أسمع.

271
00:21:09,893 --> 00:21:13,354
مع حزام على ظهورهم.
تعال.

272
00:21:33,249 --> 00:21:36,085
ط ط ط. همم.

273
00:21:51,099 --> 00:21:54,102
اخرج من منزلي. اخرج
من هنا، أيتها العاهرة اللصة!

274
00:21:54,185 --> 00:21:56,604
اخرج من منزلي، اللعنة عليك!

275
00:21:56,688 --> 00:21:58,732
يا! ما فو...

276
00:22:12,411 --> 00:22:14,330
سيندي!

277
00:22:23,255 --> 00:22:26,258
ريج؟ ريجي؟

278
00:22:29,470 --> 00:22:31,096
ريج، هل أنت مستيقظ؟

279
00:22:37,018 --> 00:22:40,772
ريج؟ ريج؟

280
00:23:36,326 --> 00:23:40,830
الشباب الجامح مع شيء واحد
عقولهم... بيرة جذر برق.

281
00:23:40,913 --> 00:23:42,915
أعلم أنك كنت كذلك
تشارك في مناشداتها.

282
00:23:42,999 --> 00:23:45,084
هذا صحيح، وأنا ساعدت
إد دافي في المحاكمة

283
00:23:45,168 --> 00:23:47,169
اسمع، ربما ينبغي لنا ذلك
التحدث لاحقا. لقد حصلت على جلسة استماع.

284
00:23:47,253 --> 00:23:49,922
دقيقة واحدة فقط. هل هناك أحد
آخر ينبغي أن أتحدث إلى؟

285
00:23:50,006 --> 00:23:53,801
عائلتها الوحيدة هي شقيق طفل. لقد كان
كابوس دفاعي منذ اليوم الأول.

286
00:23:53,884 --> 00:23:57,096
- وهذا بسبب الوحشية
من الجريمة.
- ذلك، نعم.

287
00:23:57,179 --> 00:23:59,765
ولم يكن لدينا سوى تسعة أيام
للتحضير للمحاكمة.

288
00:23:59,848 --> 00:24:03,143
حسنا، الآن، الفتاة... هي، في
في الواقع، عرفتها في المدرسة، أليس كذلك؟

289
00:24:03,227 --> 00:24:07,230
نعم. وكان الصبي ابن لا شيء
بخلاف William J. McGuire.

290
00:24:07,314 --> 00:24:09,274
ماكغواير؟ ماذا، البناء؟

291
00:24:09,358 --> 00:24:12,068
- نعم. يا.
- مرحبا ليندا.
- يستمع.

292
00:24:12,152 --> 00:24:15,739
أرادها ماكغواير أن تحصل على الموت
ركلة جزاء، وضغط بقوة من أجل ذلك.

293
00:24:15,822 --> 00:24:17,782
- هاه.
- اسمع، لقد حصلت على استراحة صعبة.
- هل هناك...

294
00:24:17,866 --> 00:24:19,701
لكن الأمر لم يكن كما لو كانت ستفعل
حصلت على تصويت التعاطف.

295
00:24:19,784 --> 00:24:22,704
هل هناك أي شخص هناك مع
هل هناك أي شيء جيد ليقوله عنها؟

296
00:24:24,539 --> 00:24:26,708
لا أحد سأسمح له
اجلس طفلي.

297
00:24:28,876 --> 00:24:32,088
- أنت مرة أخرى.
- أنا مرة أخرى.

298
00:24:32,171 --> 00:24:36,133
- حسنًا، هذا يبعدني عن التلفاز.
- تلفزيونات؟

299
00:24:36,217 --> 00:24:38,177
حسناً، لقد حصلوا على تلك التلفازات
في الاسفل...

300
00:24:38,260 --> 00:24:41,680
عروض ألعاب الانفجار
والمسلسلات طوال اليوم.

301
00:24:41,764 --> 00:24:45,184
وهذا ما يمكن أن أسميه قاسية
وعقوبة غير عادية.

302
00:24:45,267 --> 00:24:47,353
نعم. لا شك.

303
00:24:47,436 --> 00:24:51,482
أعتقد أنهم الرقم بحلول الوقت الذي يحصلون عليه
حولك لقتلك، سوف تكون ممتنًا.

304
00:24:51,565 --> 00:24:55,360
حسنًا، أنا سعيد لأنك تعتبرني
درجة أعلى من هذا النوع من التعذيب.

305
00:24:55,444 --> 00:24:57,404
مجرد درجة.

306
00:24:59,448 --> 00:25:02,242
ماذا تريد؟

307
00:25:02,325 --> 00:25:04,661
حسنا، لنبدأ مع
بعض الأسماء، حسنا؟

308
00:25:04,744 --> 00:25:08,790
أي شخص هناك مع أي شيء
جيد أن أقول عنك؟

309
00:25:08,873 --> 00:25:11,918
عندما كنت خارجاً في العالم الحر،
لم يكن هناك أي شيء جيد عني.

310
00:25:13,419 --> 00:25:17,215
- يمكنك التحدث إلى ريجي.
- أوه؟ من هو ريجي؟

311
00:25:17,298 --> 00:25:21,344
إنها جارتي الخلوية.
لقد قتلت كلا زوجيها.

312
00:25:21,427 --> 00:25:26,348
وعندما كانوا على وشك إلقاء القبض عليها،
كانت على وشك الزواج
رقم ثلاثة.

313
00:25:26,432 --> 00:25:30,019
حسنًا، هي... قد لا تنجح
أفضل شاهد شخصية، اه...

314
00:25:34,106 --> 00:25:36,525
- وماذا عن أخيك؟
- بيلي؟

315
00:25:36,608 --> 00:25:39,695
أعلم أنه يعتقد أنني أكرهه،
لكني لا أفعل ذلك.

316
00:25:39,778 --> 00:25:43,699
أنا فقط لم أكن أخت جيدة جدا.
لقد كنت أركض بوحشية.

317
00:25:43,782 --> 00:25:47,619
- هل ما زال في سانت تشارلز؟
- آخر ما سمعت.

318
00:25:47,702 --> 00:25:50,288
عمره 22 تقريبا

319
00:25:50,372 --> 00:25:52,749
عيد ميلاده في أبريل.

320
00:25:52,832 --> 00:25:55,627
هل كنت قريبا؟

321
00:25:55,710 --> 00:25:58,254
حسنًا، كان لدينا آباء مختلفون.

322
00:25:58,338 --> 00:26:01,215
ولم يكن أحد منا يعرفهم.

323
00:26:01,299 --> 00:26:03,968
بعد وفاة أمي
لقد كان نحن فقط.

324
00:26:04,052 --> 00:26:06,804
نعم، كنت، اه، ماذا، 16؟

325
00:26:08,264 --> 00:26:11,642
نعم. ماتت من يومين
بعد عيد ميلادي السادس عشر.

326
00:26:13,686 --> 00:26:15,729
كيف كانت؟

327
00:26:17,815 --> 00:26:20,192
جميل. بري.

328
00:26:21,860 --> 00:26:25,781
عندما كانت تشعر بالارتياح،
يمكن أن تكون ممتعة للغاية.

329
00:26:25,864 --> 00:26:28,200
لم تكن مثل
ماما أي شخص كنت أعرف.

330
00:26:28,283 --> 00:26:31,787
لقد كنا أشبه بالأخوات،
أعتقد.

331
00:26:31,870 --> 00:26:36,750
هي فقط لا تستطيع البقاء نظيفة. أعتقد
لقد نقلت ذلك لي.

332
00:26:36,833 --> 00:26:39,336
الآن، ما هو عليه
كنت الرسم هناك؟

333
00:26:44,883 --> 00:26:48,052
أوه. حسنا، آسف سألت.

334
00:26:48,136 --> 00:26:50,972
تقول في ملفي
آخذ دروس الرسم؟

335
00:26:51,055 --> 00:26:53,599
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أفعل.

336
00:26:53,683 --> 00:26:58,020
من خلال البريد.
يساعدني على قضاء الوقت.

337
00:26:58,104 --> 00:27:00,815
كما تعلمون، وكل أسبوع هم
أعطيك شيئا جديدا للرسم.

338
00:27:00,898 --> 00:27:02,858
هذا الأسبوع هو القلاع.

339
00:27:04,360 --> 00:27:06,278
يأخذني بعيدا.

340
00:27:12,242 --> 00:27:15,204
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي
صورة تاج محل ؟

341
00:27:16,705 --> 00:27:20,709
- نعم. لماذا؟
- أريد أن أرسمه.

342
00:27:20,792 --> 00:27:25,005
تاج محل؟ أتوقع ذلك
ليس من السهل الرسم.

343
00:27:25,088 --> 00:27:28,091
حسنًا، لقد حصلت على 23 ساعة ونصف
يوم للحصول على حق.

344
00:27:36,683 --> 00:27:39,018
لا، لا، احتفظ بطاولتنا.

345
00:27:39,102 --> 00:27:41,103
نحن في طريقنا.

346
00:27:41,187 --> 00:27:43,648
- اطلب زجاجة حمراء جيدة.
سنكون هناك في عشرة.
- لا جوني، ل...

347
00:27:43,731 --> 00:27:47,943
- السيدات ليست سعيدة.
- عليك أن تعتذر لي، لأنني يجب أن أعمل الليلة.
- اوا، هيا.

348
00:27:48,027 --> 00:27:51,322
لا، لا، لا، لقد مررت
النصوص من محاكمة ليجيت،
واستمع لهذا...

349
00:27:51,405 --> 00:27:54,241
- سام أعطاك ليجيت؟
- نعم. لقد حصل على ذلك الرجل هنري ريس.

350
00:27:54,325 --> 00:27:56,952
حسنًا، لا ينبغي ليجيت أن يبقيك كذلك
مشغول. إنها قضية مفتوحة ومغلقة جدًا.

351
00:27:57,036 --> 00:28:00,497
- لا، لا، ليس بالضرورة.
- هاه؟ حسنا، دائما
بدا لي بهذه الطريقة.

352
00:28:00,581 --> 00:28:02,165
- نعم، ولكن...
- وأنا على دراية بالقضية.

353
00:28:02,249 --> 00:28:03,959
رقم L-لقد وجدت هذا
تقرير الشرطة، أليس كذلك؟

354
00:28:04,042 --> 00:28:06,837
وقال شقيقها أنها ولها
وكان المدعى عليه مستيقظًا لمدة يومين ...

355
00:28:06,920 --> 00:28:08,505
صدع التدخين
وسرقة المنازل.

356
00:28:08,588 --> 00:28:11,258
وفي جلسة النطق بالحكم محاميها
لا يقول كلمة واحدة عن المخدرات

357
00:28:11,341 --> 00:28:13,843
أو التسمم أو حتى ممكن
عدم وجود سبق إصرار.

358
00:28:13,927 --> 00:28:15,845
حسنًا، هذه دعوة للحكم.

359
00:28:15,929 --> 00:28:18,681
نعم، ولكن عندما تصوت هيئة المحلفين على التنفيذ،
القضية الأساسية هي النية.

360
00:28:18,765 --> 00:28:22,602
أعني هل كان هذا القتل متعمدا؟
هل كان هناك توقع معقول
أن الموت سوف يؤدي؟

361
00:28:22,685 --> 00:28:24,687
كنت المدعي العام.
أنا أعرف القانون.

362
00:28:24,771 --> 00:28:27,523
حسنًا، إذن لماذا لم يستخدمه المحامي؟
لأن هذه الفتاة تم تفجيرها
خارج عقلها.

363
00:28:27,607 --> 00:28:29,525
لقد كان على الأقل أثار
شك مع هيئة المحلفين.

364
00:28:29,609 --> 00:28:31,527
- هل يجعلها مسألة الرأفة؟
- لا، ليس من الناحية الفنية.

365
00:28:31,611 --> 00:28:34,113
ثم البقاء ضمن المبادئ التوجيهية
من مكتبك واختتم هذا.

366
00:28:34,196 --> 00:28:36,824
يتمسك. هل عليها أن تموت بسبب
كان لديها محامي دفاع رديء...

367
00:28:36,907 --> 00:28:38,826
ووالد إحدى ضحاياها
هل هو صديق الحاكم؟

368
00:28:38,909 --> 00:28:41,829
لا، يجب أن تموت بسبب
لقد ارتكبت جريمة قتل مزدوجة.

369
00:28:41,912 --> 00:28:44,123
حسنًا، أنا لا أقول إنها لا تفعل ذلك
يستحق أن يكون خلف القضبان.

370
00:28:44,206 --> 00:28:48,252
أنا أقول أنني لا أعتقد أن هذه المرأة
يستحق أن يُقتل.

371
00:28:50,170 --> 00:28:52,339
دعنا نذهب. تعال.

372
00:28:52,422 --> 00:28:55,050
- قف.
- أريد أن تسير الأمور معك هنا.

373
00:28:55,133 --> 00:28:57,219
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني كن عاقلاً.

374
00:28:57,302 --> 00:28:59,387
- لا عاضد لي.
- أوه، ليس المقصود.

375
00:28:59,471 --> 00:29:02,557
- أوه، فهمت. من المفترض فقط
أن تصمت وتكون شاكراً..
- لا، غير ممتنة. ناجح.

376
00:29:02,640 --> 00:29:06,227
- وأنت عازمة على منع ذلك.
- أوه، يا فتى، جون، أنا حقا
نقدر ثقتك.

377
00:29:06,311 --> 00:29:10,982
- أريدك أن تتاح لك الفرصة.
- أوه، من خلال تعييني في وظيفة
حيث لا أحد يتوقع أي شيء.

378
00:29:11,065 --> 00:29:13,484
ماذا فعلت
لتستحق أي شيء أكثر؟

379
00:29:16,863 --> 00:29:18,823
أعتقد أنني فقدت شهيتي.

380
00:29:35,714 --> 00:29:38,258
- هل يمكن أن تخبرني أين يعيش موريس؟
- التالي.

381
00:29:51,104 --> 00:29:53,773
أهلاً.

382
00:29:53,857 --> 00:29:55,775
- من أنت؟
- اه، آنسة موريس، حسنًا، أنا ريك هايز.

383
00:29:55,859 --> 00:29:57,777
أنا مع مجلس الرأفة بالولاية.

384
00:29:57,860 --> 00:30:00,988
- ما الأمر؟
- حسنًا، الأمر يتعلق بابنة أختك،
سيندي ليجيت.

385
00:30:01,072 --> 00:30:03,449
- لا.
- لا، أنها ليست ابنة أخيك؟

386
00:30:03,533 --> 00:30:05,451
- لا، ليس بعد الآن.
- حسنًا، لقد عاشت هنا، أليس كذلك؟

387
00:30:05,535 --> 00:30:07,620
- ط ط ط ط. رقم لا.
- حسنًا، هل يمكنني أن أسألك فقط..

388
00:30:07,703 --> 00:30:09,663
- يبدو أن هناك...
- لا.

389
00:30:16,587 --> 00:30:18,672
أوه، حبيبي، أنت تقودني

390
00:30:18,756 --> 00:30:22,634
لذلك لا ترسل لي المنزل

391
00:30:22,718 --> 00:30:27,222
أنا أرتدي نوافذي
وأنا لمعت الكروم الخاص بي

392
00:30:28,890 --> 00:30:31,810
أنت تنفخ جواناتي

393
00:30:31,893 --> 00:30:35,438
ضع خمسة وسأفعل
تظهر لك قطتي كيتي.

394
00:30:35,522 --> 00:30:39,067
تعال الى هنا. أود أن أتحدث إليكم عن
فتاة تدعى سيندي ليجيت.

395
00:30:41,194 --> 00:30:45,907
لا تقم بتشغيل سخان بلدي
لا تطفئ نوري

396
00:30:47,617 --> 00:30:50,495
كيف دخلت فيه؟

397
00:30:50,578 --> 00:30:52,496
إلى أي مدى تريد مني أن أذهب؟

398
00:30:52,580 --> 00:30:56,000
أعني، صديق والدتها
حصلت على درجة عالية من الصفعة عندما كانت
كان عمرها 14 عامًا، ثم مارس الجنس معها.

399
00:30:56,083 --> 00:30:59,670
- إذن...
- سيندي دخلت في اللعينة وأطلقت النار
لأن هذا ما كانت والدتها فيه.

400
00:30:59,753 --> 00:31:01,922
أخبرني عنه
الفتاة التي قتلتها.

401
00:31:02,006 --> 00:31:04,174
- ديبي هانت.
- نعم. ماذا، هل عرفتها؟

402
00:31:04,258 --> 00:31:08,011
الجميع يعرف ديبي.
كان والدها رئيس العمال في ماكغواير.

403
00:31:08,095 --> 00:31:11,265
أنت... والدة سيندي، التي عملت بها
ماكغواير لامبر كذلك، أليس كذلك؟

404
00:31:11,348 --> 00:31:14,685
محاسب هانت. الجحيم ، لم تستطع
أضف الماء إلى عصير البرتقال.

405
00:31:14,768 --> 00:31:17,020
ماذا، مثل الخدمات الشخصية؟

406
00:31:17,104 --> 00:31:19,689
الخدمات على رأس العمل.

407
00:31:19,773 --> 00:31:22,233
صفقة رائعة لـ(هانت) القديم
حتى بدأت الشائعات تتطاير.

408
00:31:22,317 --> 00:31:25,070
ثم نشرته حولها سرقتها
من المصروفات النثرية وطردتها.

409
00:31:25,153 --> 00:31:29,115
أنا آسف. أنت تقول أنها عرفت هذا
عندما ذهبت إلى ذلك المنزل في تلك الليلة.

410
00:31:29,199 --> 00:31:32,118
يبدو الأمر كما لو كانت تحاول ذلك
الحصول حتى على والدتها.

411
00:31:32,201 --> 00:31:35,079
لقد كانت ثملة للغاية
لتعرف ماذا كانت تفعل

412
00:31:35,163 --> 00:31:38,040
- لقد أحببتها وكل شيء، ولكن...
- هل رأيتها تلك الليلة؟

413
00:31:38,124 --> 00:31:40,543
أنت تعرف إذا كانت
كان على أي مخدرات؟

414
00:31:41,794 --> 00:31:44,213
انظروا، أنا في التالي.

415
00:32:26,671 --> 00:32:31,425
دوج؟ أهلاً. أنا، أنا ريك هايز.
أنا مع مجلس الرأفة.

416
00:32:31,509 --> 00:32:35,596
سبب وجودي هنا هو، كما يبدو
يمكن إعدام سيندي في غضون ثلاثة أسابيع.

417
00:32:35,679 --> 00:32:38,766
- اه.
- حسنًا، أنا فقط...

418
00:32:38,849 --> 00:32:41,351
ل-أنا أتساءل، اه،
والآن بعد أن أصبح التاريخ القديم..

419
00:32:41,435 --> 00:32:44,730
إذا كان هناك أي شيء قد يكون
أحب أن أضيف قبل فوات الأوان.

420
00:32:44,813 --> 00:32:48,066
- مثل ماذا؟
- حسنا...

421
00:32:48,150 --> 00:32:51,361
حسناً، أعلم أنك قمت بتسوية الإقرار بالذنب
وصولاً إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية..

422
00:32:51,445 --> 00:32:54,447
- مقابل الشهادة
ضدها في المحاكمة..
- نعم.

423
00:32:54,531 --> 00:32:57,450
وفي المحاكمة قلت
كان الأمر برمته فكرتها.

424
00:32:59,577 --> 00:33:03,498
- في الواقع، هذا أمر غير عادي، أليس كذلك؟
- لماذا؟

425
00:33:03,581 --> 00:33:06,668
لا أعرف. أعني،
شباب 17 سنة...

426
00:33:06,751 --> 00:33:10,171
لا تدع الفتيات يقودونهن عادةً
حولها، الآن، أليس كذلك؟

427
00:33:12,423 --> 00:33:15,509
ربما كانت هي
كان ذلك غير عادي.

428
00:33:15,593 --> 00:33:18,387
ث-لقد انسحب اثنان منكم
عدد غير قليل من عمليات السطو في ذلك الصيف.

429
00:33:18,471 --> 00:33:22,850
- لذا فهي العقل المدبر لكل منهم.
- كان عمري 17 عامًا يا فتى.

430
00:33:22,933 --> 00:33:26,562
أوه، اه، أفهم ما تقصده. كانت...
كانت أكبر سنا. كانت، ماذا، 19؟

431
00:33:26,645 --> 00:33:29,231
نعم، 19 عامًا، سنصل إلى حوالي 30 عامًا.

432
00:33:29,314 --> 00:33:31,483
والمخدرات. أي نوع من المخدرات
هل كنت على؟

433
00:33:31,567 --> 00:33:35,153
بعض الحشيش وبعض البيرة.

434
00:33:35,237 --> 00:33:37,698
- هذا كل شيء؟
- نعم.

435
00:33:37,781 --> 00:33:39,783
ماذا عن الكراك؟

436
00:33:39,866 --> 00:33:43,662
- لا، لا صدع.
- أنت متأكد؟ لأن،
تقرير الشرطة...

437
00:33:43,745 --> 00:33:45,830
- هل أنا متأكد؟
- نعم.

438
00:33:45,914 --> 00:33:47,832
تعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
ننسى تلك الليلة؟

439
00:33:47,916 --> 00:33:51,419
حسنًا، ستفعل لو كان ذلك سينقذك من
يتم إعدامك الآن، أليس كذلك؟

440
00:33:54,589 --> 00:33:57,759
- أنت سخيف معي.
- لا، يمكنك مساعدتي، وربما
أستطيع مساعدتك.

441
00:33:57,842 --> 00:34:01,012
- هل أرسلت لك؟
- لا.

442
00:34:01,095 --> 00:34:04,307
انها تمص قضيبك؟

443
00:34:04,390 --> 00:34:07,059
يا إلهي، يمكنها الحصول على رجل
لفعل أي شيء تريده.

444
00:34:07,143 --> 00:34:08,936
إنها ساحرة حقيرة!

445
00:34:12,273 --> 00:34:14,775
سوف ركلة مؤخرتك!

446
00:34:19,446 --> 00:34:21,114
الملاعين!

447
00:34:50,101 --> 00:34:52,144
هل لديك مشاكل عقلية؟
هل هذا هو سبب احتجازك هنا؟

448
00:34:52,228 --> 00:34:54,146
- مهلا...
- لأن هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
- لقد خرج الأمر عن السيطرة.

449
00:34:54,230 --> 00:34:57,399
استمع لي. لا يهمني ما بك
الاسم هو. يمكن لأخيك أن يطلق النار على مؤخرتي.

450
00:34:57,483 --> 00:35:00,027
- أنظر...
- أنت لست هنا لإعادة محاولة هذه القضية أو الدوق
بها مع شاهد الإدعاء.

451
00:35:00,110 --> 00:35:02,696
سام، عندما أتيت إلى هنا سألتني
إذا أردت العمل. هذا كل ما أنا عليه
تحاول أن تفعل.

452
00:35:02,780 --> 00:35:05,491
اعتقدت أنك سوف تكون لقيط كسول. لم أفعل
أعلم أنك ستبدأ العمل بنفسك.

453
00:35:05,574 --> 00:35:07,492
حسنًا، ربما المرأة
لا يستحق الموت.

454
00:35:07,576 --> 00:35:09,494
- هذا ليس قرارك، ريك.
- تمام.

455
00:35:09,578 --> 00:35:11,621
- أنت تفهم؟ هاه؟
- نعم.

456
00:35:11,705 --> 00:35:16,626
جيد. الآن، أنا أعيد تعيينك. افعل بعضًا
التحقق من صحة تقرير جون ريس.

457
00:35:16,710 --> 00:35:19,587
- وماذا عن جميع المقابلات
من المفترض أن أفعل؟
- لا، لا، لا، لا. جون ريس.

458
00:35:19,671 --> 00:35:22,590
أو أنك خارج هنا.

459
00:35:28,763 --> 00:35:31,682
من تظن نفسك يا رجل؟
احصل على مؤخرتك هنا.

460
00:35:31,766 --> 00:35:34,101
الاهتمام بالفناء.
الاهتمام بالفناء.

461
00:35:34,185 --> 00:35:38,522
السجين التالي، لاباربر، ميشيل،
تقرير إلى غرفة الزيارة.

462
00:35:47,990 --> 00:35:51,034
حسنا، سأكون ملعونا.

463
00:35:51,118 --> 00:35:53,829
- مهلا، ريج؟
- ماذا؟

464
00:35:53,912 --> 00:35:57,332
ريج، تعال هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

465
00:35:57,416 --> 00:35:59,418
- هل تتذكر ذلك الرجل؟
- أي رجل؟

466
00:35:59,501 --> 00:36:02,337
- ذلك الرجل من كليمنسي.
- نعم. ماذا؟

467
00:36:02,420 --> 00:36:04,965
- أرسل لي صورة لتاج محل.
- ماذا؟

468
00:36:05,048 --> 00:36:08,885
ال، ال، تاج محل.
إنه هذا المكان في الهند.

469
00:36:08,968 --> 00:36:11,221
بناه هذا الملك
لملكته.

470
00:36:11,304 --> 00:36:13,139
أوه، نعم، هذا لطيف.
أحب ذلك.

471
00:36:13,223 --> 00:36:15,892
هنا، هيا.
مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أرى.

472
00:36:15,975 --> 00:36:19,145
سيندي. سيندي،
تحويلها إلى أسفل بهذه الطريقة.

473
00:36:19,228 --> 00:36:21,856
- حصلت على ذلك؟
- أوه، هذا لطيف. لطيف - جيد!

474
00:36:21,939 --> 00:36:25,151
- يبدو ذلك جيدًا حقًا.
- نعم، لقد رأيت ذلك من قبل.

475
00:36:25,234 --> 00:36:29,029
- أوه نعم. أراهن أنك كنت كذلك
هناك مائة مرة أيضا.
- حسنًا، أعتقد أنها جميلة.

476
00:36:29,113 --> 00:36:31,031
ماذا تقول؟

477
00:36:31,115 --> 00:36:35,995
تقول: "أتمنى لو كنت هناك.
مع خالص التقدير، سليك ريك."

478
00:36:36,078 --> 00:36:40,165
- ماذا بحق الجحيم يعني؟
- أوه، لا شيء. مجرد نوع من المزحة.

479
00:36:52,969 --> 00:36:55,930
حظا سعيدا في الاستئناف الخاص بك،
السيد ريس. مع السلامة.

480
00:36:59,767 --> 00:37:02,270
سيد ريس كيف حالك؟ أهلاً.

481
00:37:05,940 --> 00:37:08,192
- أين سام؟
- حسنا، كان عليه أن يعمل
في قضية أخرى اليوم.

482
00:37:08,276 --> 00:37:11,028
- من أنت؟
- أنا ريك هايز.

483
00:37:11,112 --> 00:37:13,614
- سأعمل على تقريرك.
- لا أستطيع أن أصدق أن سام لم يأت.

484
00:37:13,698 --> 00:37:16,534
حسنًا، اه، أود فقط التحقق من بعض الأشياء،
إذا كان هذا على ما يرام.

485
00:37:16,617 --> 00:37:18,536
- اجلس.
- شكرًا.

486
00:37:20,454 --> 00:37:24,541
- أخبرني، هل قرأت التقرير؟
- بالطبع قرأته.

487
00:37:24,625 --> 00:37:27,461
- هناك رسالة أخرى قادمة
عليك أن تضع.
- أوه؟ من من؟

488
00:37:27,544 --> 00:37:30,839
الدكتور أرنولد ماركس.

489
00:37:30,923 --> 00:37:34,718
- ما طبيعة الرسالة؟
- أنت لا تعرف من هو؟

490
00:37:34,801 --> 00:37:38,221
- لا.
- إنه أعلى القلب والأوعية الدموية
جراح في مدينة نيويورك.

491
00:37:38,305 --> 00:37:40,265
- أوه.
- وصديق شخصي.

492
00:37:41,349 --> 00:37:43,268
لقد قام بتجاوزي.

493
00:37:43,351 --> 00:37:48,398
رجل قرأ كتابي، وجاء إلى هنا،
فعلت تجاوز بلدي، أي تهمة.

494
00:37:48,481 --> 00:37:52,568
حسنا، لديك الكثير من
أصدقاء مثيرون للإعجاب، سيد ريس.

495
00:37:52,652 --> 00:37:56,239
نعم، والآن سأحتاج
كل واحد منهم. هل قرأت كتابي؟

496
00:37:56,322 --> 00:37:59,784
- نعم، لقد بدأت.
- انتهي منه.

497
00:37:59,867 --> 00:38:04,622
- أخطط لذلك.
- ترى الرسالة من
عميد كلية الحقوق بجامعة ييل؟

498
00:38:04,705 --> 00:38:07,958
- نعم.
- لقد كنت المقابلة معه.

499
00:38:08,042 --> 00:38:10,711
لقد قمت بوضع استراتيجية لجميع مناشداتي،
أنت تعرف. علمت نفسي.

500
00:38:10,794 --> 00:38:14,673
لقد سيطرت
من آلة القتل.

501
00:38:23,181 --> 00:38:25,851
انظر إليَّ.

502
00:38:27,936 --> 00:38:30,105
هل هو يعمل
للفتاة البيضاء الآن؟

503
00:38:30,188 --> 00:38:32,482
- ماذا؟
- سيندي ليجيت.

504
00:38:32,565 --> 00:38:35,485
هل هي من تحصل على الرأفة؟
هل هذا... لهذا السبب سام ليس هنا؟

505
00:38:35,568 --> 00:38:38,613
السيد ريس، المحافظ
يحدد من يحصل على الرأفة.

506
00:38:38,696 --> 00:38:41,616
نعم، ولكن ما هو
يقول المال الذكي، هاه؟

507
00:38:41,699 --> 00:38:45,995
أعني، من سيعيش، أنا أو
الفتاة البيضاء ؟ من سيغفر؟

508
00:38:46,078 --> 00:38:50,499
رجل ملون
الذي حصل على ليسانس الحقوق..

509
00:38:50,583 --> 00:38:54,837
الذي كتب أفضل الكتب مبيعا وفاز بجائزة
الإعجاب ببعض من أفضل الناس لدينا.

510
00:38:54,920 --> 00:38:59,800
أو فتاة القمامة البيضاء التي
ضرب شخصين بالضرب المبرح..

511
00:38:59,883 --> 00:39:01,844
دون أن يرمش عين؟

512
00:39:03,345 --> 00:39:05,639
سوف يتضاءلون..

513
00:39:05,722 --> 00:39:07,808
بموتي..

514
00:39:07,891 --> 00:39:12,479
لأنني أمثل كل شيء
إنهم يحبون ويعجبون.

515
00:39:12,562 --> 00:39:15,357
كيف سيذهبون
وقتل رجل...

516
00:39:15,440 --> 00:39:19,652
الذي كان في نيويورك
تايمز قائمة أفضل الكتب مبيعا؟

517
00:39:25,408 --> 00:39:27,368
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.

518
00:39:30,830 --> 00:39:32,999
إذن، ما كل تلك الأشياء؟
العمل في المنزل؟

519
00:39:33,082 --> 00:39:37,211
لا، هذه هي نصوص المحاكمة الخاصة بك. أم،
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا، حسنًا؟

520
00:39:37,294 --> 00:39:39,338
- لقد أخرجوني من القضية.
- كيف ذلك؟

521
00:39:39,421 --> 00:39:43,425
ط ط، لا يهم.
ولكن هناك أشياء هنا،
خاصة في جلسة النطق بالحكم.

522
00:39:43,509 --> 00:39:45,344
- انسى ذلك.
- أسباب الطعن في ذلك
لم يتم رفعها. لا...

523
00:39:45,427 --> 00:39:47,679
- مجرد ترك الأمر وحده.
- أعتقد أن المحامي الخاص بك فجر حقا.

524
00:39:47,763 --> 00:39:50,015
- ربما لم تحصل
عقوبة الإعدام.
- حسنًا، لا يهم الآن، أليس كذلك؟

525
00:39:50,098 --> 00:39:52,851
نعم، هذا هو الحال بالنسبة لي.
ماذا يجب أن أقول لك؟

526
00:39:52,935 --> 00:39:56,438
انظر، إذا كنت تريد أن تكون صديقي،
فقط تعال لرؤيتي يوم السبت، حسنًا؟
لقد بقي اثنان.

527
00:39:56,521 --> 00:39:59,649
ماذا... أخبرني ما الذي يجب أن أقوله
لك لتحصل على تريد حفظ الخاص بك
الحياة الخاصة.

528
00:39:59,733 --> 00:40:04,362
- ما هذا معك يا بعض
نوع من الشيء الأنا أم ماذا؟
- ماذا؟

529
00:40:04,446 --> 00:40:07,157
أنت لا تحب أن تخسر.
هل هذا هو؟

530
00:40:07,240 --> 00:40:09,701
ما أنت
تحاول أن تثبت هنا؟

531
00:40:09,784 --> 00:40:12,120
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

532
00:40:14,414 --> 00:40:17,125
أعني، أعتقد أن هذا هو
أول وظيفة حقيقية حصلت عليها.

533
00:40:18,459 --> 00:40:20,378
كنت أعرف أنك كنت فتى غنيا.

534
00:40:20,461 --> 00:40:23,130
هاه. نعم؟ يظهر، أليس كذلك؟

535
00:40:25,466 --> 00:40:30,554
انظر، عندما كبرت اعتقدت أن الجميع يعيشون
مثلي. لقد قضيت وقتا طيبا.

536
00:40:30,638 --> 00:40:33,849
أعني أنني تخرجت من كلية الحقوق
و...

537
00:40:33,932 --> 00:40:36,685
- أنا آسف. أنا لا أريد أن أحملك
مع هذا، ولكن أود أن...
- أعرف.

538
00:40:36,768 --> 00:40:41,189
لقد كنت أستمع إلى نفس الأربعة
قصص الحياة لفترة طويلة جدا الآن.

539
00:40:41,273 --> 00:40:43,567
واحد آخر سيكون رائعًا.

540
00:40:43,650 --> 00:40:47,737
حسنًا، لقد تخرجت
كلية الحقوق و...

541
00:40:47,821 --> 00:40:51,866
لقد حصلت على راتب من شركة والدي،
وسافرت واحتفلت.

542
00:40:51,950 --> 00:40:54,244
قاسٍ. كسر قلبي هنا.

543
00:40:54,327 --> 00:40:59,123
نعم، حسنًا، لقد ضرب الركود
وانهار عمل والدي.

544
00:40:59,207 --> 00:41:01,751
حاولت المساعدة في
الشركة و...

545
00:41:01,834 --> 00:41:05,838
أعني أننا حصلنا على الأشياء تقريبًا
التفتت، ولكن، اه،
مجموعة من القروض جاءت مستحقة..

546
00:41:05,922 --> 00:41:10,217
وشيء واحد
أدى إلى آخر و، اه...

547
00:41:10,301 --> 00:41:14,263
انظر، لقد انتهى بنا الأمر بالتلاعب بالكتب
والاقتراض بضمانات كاذبة..

548
00:41:14,346 --> 00:41:18,559
وخسرنا كل شيء، و
وتغلبت على تهمة الاحتيال..

549
00:41:18,642 --> 00:41:21,145
و اه...

550
00:41:21,228 --> 00:41:23,188
وأنا كدت أن أفصل من نقابة المحامين.

551
00:41:24,439 --> 00:41:26,900
أعني أنني لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيف كل ذلك...

552
00:41:26,984 --> 00:41:29,653
إنه فقط...
شيء واحد أدى إلى آخر.

553
00:41:29,736 --> 00:41:31,696
نعم، أعرف كيف ستسير الأمور.

554
00:41:33,865 --> 00:41:37,619
استدعاء الفناء والإغلاق.
استدعاء الفناء والإغلاق.

555
00:41:37,702 --> 00:41:39,913
عليك أن تذهب.

556
00:41:39,996 --> 00:41:42,207
- حسنا...
- أراك.

557
00:41:43,333 --> 00:41:45,501
السبت؟

558
00:41:45,585 --> 00:41:47,337
السبت.

559
00:41:56,053 --> 00:41:58,681
سام! انتظر هناك.

560
00:41:58,764 --> 00:42:02,685
- اللعنة، ماذا تحاول أن تفعل؟
- فقط انتظر ثانية واحدة.

561
00:42:02,768 --> 00:42:05,354
دعني أرى تلك العصا
حصلت في يدك.

562
00:42:05,437 --> 00:42:08,690
- إنه إسفين رمل.
- آه، حسنا، أنت لا تريد
لاستخدام إسفين الرمال.

563
00:42:08,774 --> 00:42:11,318
أنا حتى مقل العيون في الرمال، و
أنت تقول لي أنني لا أريد استخدامها
إسفين الرمال؟

564
00:42:11,401 --> 00:42:13,987
- هذا صحيح. تريد استخدام
إسفين نصب.
- تراجع للتو.

565
00:42:14,071 --> 00:42:16,657
- أعطني إسفين الرمال.
- استمع لي. نصب إسفين، حسنا؟

566
00:42:16,740 --> 00:42:21,077
اكسر معصميك على الفور،
قطع مباشرة إلى أسفل فيه.

567
00:42:21,161 --> 00:42:23,955
ثق بي.

568
00:42:24,039 --> 00:42:27,417
حسنًا، ولكن إذا كنت مخطئًا فأنت كذلك
العمل بقسم الطرق السريعة
غدا.

569
00:42:27,500 --> 00:42:30,128
تمام.

570
00:42:30,211 --> 00:42:31,713
الحق الآن.

571
00:42:36,968 --> 00:42:40,471
- تمام!
- على الرحب والسعة.

572
00:42:40,555 --> 00:42:44,684
جودانج. لقد نسيت
الذي كنت أتعامل معه.

573
00:42:44,767 --> 00:42:47,186
ربما نشأ على
الحفرة التاسعة في وايت ساندز.

574
00:42:47,269 --> 00:42:51,398
حسنًا، لعبة الجولف على وشك الاقتراب مما وصلنا إليه
إلى أي نوع من الدين المنظم.

575
00:42:51,482 --> 00:42:54,026
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

576
00:42:54,109 --> 00:42:58,030
- تقارير ريس على استعداد للذهاب؟
- حسنًا، باستثناء
توصيتك.

577
00:42:58,113 --> 00:43:01,533
- هل تريد هذا داخل أو خارج؟
- يمكنك إخراجها.

578
00:43:04,995 --> 00:43:07,038
لماذا لا تنتهي
على ليجيت.

579
00:43:07,122 --> 00:43:10,417
اذهب إلى مقاطعة سانت تشارلز و
قم بتلك المقابلات القليلة الأخيرة.

580
00:43:10,500 --> 00:43:12,460
لا مشكلة.

581
00:43:18,466 --> 00:43:20,385
لطيف - جيد.

582
00:43:20,468 --> 00:43:22,470
عليك أن تراقب نفسك، ريك.

583
00:43:22,553 --> 00:43:25,765
ستقع في الفخ،
لا يفعل أي خير.

584
00:43:25,848 --> 00:43:28,935
- هل تسمعني؟
- نعم.

585
00:43:29,018 --> 00:43:31,937
لذلك أنت تقوم بكل هذا العمل
في هذه القضايا الكبرى..

586
00:43:32,021 --> 00:43:35,399
للحاكم الذي، الذي أبدا
يمنح الرأفة، هاه؟

587
00:43:35,483 --> 00:43:37,484
دائما المرة الأولى.

588
00:43:37,568 --> 00:43:41,655
- حسنا، كيف يمكنك البقاء معها؟
- أنا متحمس للغاية.

589
00:43:41,739 --> 00:43:45,742
إذا لم أدفع نفقة طفلي،
سينتهي بي الأمر في سجن الولاية.

590
00:43:45,826 --> 00:43:47,786
أنت لا تتورط أبدا
عاطفيا؟

591
00:43:50,956 --> 00:43:53,250
هل سمعت من أي وقت مضى عن الرجل
اسمه جيمس نيكولز؟

592
00:43:53,333 --> 00:43:55,752
أم، لا، لا أعتقد ذلك.

593
00:43:55,836 --> 00:43:58,088
لقد تعرفت عليه جيدًا.

594
00:43:58,171 --> 00:44:01,216
طفل كبير في جسد رجل.
قتل ثلاثة أشخاص.

595
00:44:01,299 --> 00:44:03,218
نعم؟

596
00:44:03,301 --> 00:44:05,678
أراد مني أن أكون هناك
في النهاية.

597
00:44:05,762 --> 00:44:08,681
- ها أنت ذا.
- جعلني الوعد.

598
00:44:11,434 --> 00:44:16,606
وكانوا لا يزالون يستخدمون الكرسي الكهربائي
ثم أخطأوا.

599
00:44:16,689 --> 00:44:19,775
استغرق وقتا طويلا
لكي يموت جيمي.

600
00:44:19,859 --> 00:44:23,445
بدأ يحترق، حرفياً.

601
00:44:23,529 --> 00:44:26,323
ركبتيه تنصهر معا.

602
00:44:26,407 --> 00:44:29,868
بدأ الدخان يتصاعد منه.
يمكنك شمها.

603
00:44:29,952 --> 00:44:31,870
عيسى.

604
00:44:33,497 --> 00:44:35,415
لا يزال بإمكاني شمها.

605
00:44:42,923 --> 00:44:44,841
هذه هي صورتها العليا.

606
00:44:44,925 --> 00:44:47,552
خصصت المدرسة الثانوية
الصفحة كاملة.

607
00:44:48,720 --> 00:44:51,389
لقد كانوا جميعًا أطفالًا متوحشين.

608
00:44:51,473 --> 00:44:54,058
لقد سمحنا لهم بالهرب.

609
00:44:56,394 --> 00:44:59,689
أعني، الأشياء التي كانوا يفعلونها،
كان من الممكن أن يحدث لأي منهم.

610
00:45:02,900 --> 00:45:07,863
لكني لا أؤمن بالقتل.
"لا تقتل."

611
00:45:07,947 --> 00:45:09,907
ولا حتى سيندي ليجيت.

612
00:45:11,784 --> 00:45:16,288
ل-لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
يكون من الصعب عليك أن تقول.

613
00:45:16,372 --> 00:45:19,166
حسنا، أنا لا أقول
بأن أسامحها...

614
00:45:19,249 --> 00:45:21,293
على الرغم من أنني أحاول.

615
00:45:22,961 --> 00:45:27,007
والله انا عرفتها من زمان
كان عمرها خمس سنوات...

616
00:45:27,090 --> 00:45:29,259
وكانوا أطفالًا لطيفين.

617
00:45:29,342 --> 00:45:31,678
انها مجرد ذلك
إعدامها...

618
00:45:31,761 --> 00:45:35,390
سوف يبقينا فقط
محبوس في هذا الظلام

619
00:45:35,473 --> 00:45:40,520
حسناً، سيدتي، هل تفكرين في التوقيع؟
بيان نيابة عن الآنسة ليجيت؟

620
00:45:40,603 --> 00:45:43,189
لا.

621
00:45:44,816 --> 00:45:46,943
بو... هل يمكن أن تخبرني لماذا لا؟

622
00:45:48,778 --> 00:45:51,280
لا.

623
00:45:59,788 --> 00:46:02,041
- يوم جيد يا سيدي.
- أهلاً. أنا ريك هايز.

624
00:46:02,124 --> 00:46:05,419
السيد ماكغواير في الرسم
الغرفة في انتظارك يا سيدي.

625
00:46:05,502 --> 00:46:07,463
شكرًا لك.

626
00:46:13,135 --> 00:46:15,053
السيد ماكغواير، مرحبا.

627
00:46:16,680 --> 00:46:20,725
- هذا السيد فارينج، المحامي الخاص بي.
- أهلاً. ريك هايز.

628
00:46:20,809 --> 00:46:23,812
أردت نوعا ما
من بيان.

629
00:46:23,895 --> 00:46:26,940
حسنًا، إنه تحديث.
إنه مطلوب بموجب القانون.

630
00:46:28,733 --> 00:46:32,820
نسخة من هذا بالفعل
تم إرساله إلى الوالي.

631
00:46:36,616 --> 00:46:40,244
- حسنًا.
- أنا لست في أفضل صحة.

632
00:46:42,163 --> 00:46:44,331
لكني أعدك...

633
00:46:44,415 --> 00:46:47,334
أنني سأعيش لأرى هذا
المرأة تدفع ثمن ما فعلته.

634
00:46:49,128 --> 00:46:51,797
هذا حثالة بوحشية
قتلت ابني...

635
00:46:53,215 --> 00:46:55,926
وقد قُتلت بوحشية
فرصة عائلة بأكملها..

636
00:46:56,009 --> 00:46:59,930
للحظة أخرى
من السلام أو السعادة.

637
00:47:00,013 --> 00:47:03,934
لم يبق شيء
بالنسبة لنا الآن إلا العدالة.

638
00:47:06,937 --> 00:47:11,858
لقد كان ابني
عن عمرك اليوم.

639
00:47:11,941 --> 00:47:14,194
لم يكن يستحق الموت
مثل هذا.

640
00:47:16,487 --> 00:47:18,406
ماذا فعلت له...

641
00:47:21,159 --> 00:47:23,327
كان لا بد أن يكون النعش مغلقا.

642
00:47:25,997 --> 00:47:29,750
السيد هايز، ماذا لو
كان ابنك؟

643
00:47:38,425 --> 00:47:41,345
المرة الأولى التي التقطتها
كان في حالة سكر وغير منظم.

644
00:47:41,428 --> 00:47:45,140
لقد كنت شرطيًا مضربًا. كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.

645
00:47:45,223 --> 00:47:48,435
كان عليها مجموعة من الكرات
حتى عندما كان طفلا.

646
00:47:48,518 --> 00:47:51,104
ولم يكن هذا مفاجئا.

647
00:47:51,188 --> 00:47:55,150
لقد ارتكبت هي وبارنز على الأقل
20 عملية سطو عرفناها
في ذلك الصيف.

648
00:47:55,233 --> 00:47:59,737
وحشية الجريمة..
اه، هل يبدو ذلك في الشخصية؟

649
00:47:59,821 --> 00:48:01,364
- شخصية.
- نعم.

650
00:48:01,447 --> 00:48:03,866
ليس للمجنون أي شخصية.

651
00:48:03,950 --> 00:48:06,744
كان دوج بارنز ساخنًا للغاية
صفقة مع D.A..

652
00:48:06,828 --> 00:48:10,706
شهد ضد سيندي وبعد ذلك
قذف في اثنين من تجار المخدرات
فقط لحسن التدبير.

653
00:48:10,790 --> 00:48:12,833
- سأوقعه بعد جلسة الاستماع هذه.
- نعم يا سيدي.

654
00:48:14,126 --> 00:48:16,253
يجب أن أكون في المحكمة
في 30 دقيقة.

655
00:48:16,337 --> 00:48:18,672
حسنًا، نحن على وشك الانتهاء
انتهيت هنا يا سيد راسك.

656
00:48:18,756 --> 00:48:22,301
- أحاول العثور على شقيقها بالرغم من ذلك.
- شقيقها.

657
00:48:22,384 --> 00:48:25,596
- هل تعتقد أنه سوف يساعدك؟
- إنه في والكرتون.

658
00:48:25,679 --> 00:48:28,515
في المرة القادمة عندما يخطئ،
سجن الدولة.

659
00:48:28,599 --> 00:48:31,185
حسنًا، أنا أقدر ذلك
وقتك. شكرًا لك.

660
00:48:31,268 --> 00:48:33,854
يمكنك تضمين هذه
في تقريرك يا سيد هايز.

661
00:48:33,937 --> 00:48:39,234
لقد تم اعتبارهم ملتهبين للغاية
ليتم تقديمها في المحاكمة.

662
00:48:40,777 --> 00:48:42,946
سمعت أنها تغيرت قليلاً هناك.
هل هذا صحيح؟

663
00:48:43,029 --> 00:48:46,032
- انها لديها.
- هذا عظيم.

664
00:48:46,116 --> 00:48:48,827
كما تعلمون، إنه لأمر مخز أن هؤلاء الناس
لا تحصل على التغيير.

665
00:48:48,910 --> 00:48:50,662
سيبقون هكذا إلى الأبد.

666
00:48:52,705 --> 00:48:55,041
انظر، لقد قمت بمقاضاة هذه القضية.

667
00:48:55,124 --> 00:48:58,252
لقد كانت أول قضية كبيرة لي،
وأنا أعلم أنه بارد.

668
00:48:58,336 --> 00:49:01,213
مكتب النائب العام تماما
من خلفنا والجمهور كذلك..

669
00:49:01,297 --> 00:49:03,341
وسنرى
نفذت هذه الجملة.

670
00:49:03,424 --> 00:49:09,263
الآن، يمكنك ممارسة الجنس بكل ما تريد،
ولكن سيتم تنفيذ هذه الجملة.

671
00:49:09,346 --> 00:49:11,807
من الجيد رؤيتك، جو.

672
00:49:30,325 --> 00:49:35,830
"...اتصل بجدنا
الجد."

673
00:49:40,835 --> 00:49:42,795
فرانسيس؟

674
00:49:44,088 --> 00:49:46,007
فرانسيس؟

675
00:49:48,175 --> 00:49:50,678
ما هو الوقت يا فرانسيس؟

676
00:49:50,761 --> 00:49:54,557
3.30. انتهت ساعات السبت.

677
00:49:55,683 --> 00:49:58,477
القرف.

678
00:49:58,560 --> 00:50:00,604
ليس هناك رجل يستحق
أشعر بالانزعاج.

679
00:50:00,688 --> 00:50:02,606
اسكت.

680
00:50:02,689 --> 00:50:06,526
تريد أن تغضب، أستطيع أن أعطيك
أشياء أفضل بكثير لتغضب منها.

681
00:50:06,610 --> 00:50:09,946
- فقط ابتعدي عن هذا، أيتها العاهرة!
- من تناديين بالعاهرة، أيتها العاهرة؟

682
00:50:10,030 --> 00:50:12,157
أدعوك أيتها العاهرة،
أيتها العاهرة الغبية!

683
00:50:12,240 --> 00:50:14,951
تعتقد أن أي شخص سوف يتزوجك
بعد أن قتلت زوجين؟

684
00:50:15,035 --> 00:50:17,787
على الأقل لقد تزوجت من أي وقت مضى.
هذا أكثر مما يمكنك قوله.

685
00:50:17,871 --> 00:50:21,875
- اسكت!
- يا فتاة، أنت تفقدين عقلك.

686
00:50:32,468 --> 00:50:35,680
... منذ الصغر
من 12 سنة.

687
00:50:35,763 --> 00:50:41,310
كاري تقول أن الرجال أغبياء،
وكاري متخصص في...

688
00:50:44,980 --> 00:50:46,982
مهلا.

689
00:50:48,150 --> 00:50:50,944
لم أكن أعتقد أنك قادم.

690
00:50:51,028 --> 00:50:53,322
حسناً، لقد كنت خارج المدينة.

691
00:50:53,405 --> 00:50:55,616
الكثير من الوعود.

692
00:50:55,699 --> 00:50:58,201
كنت أقوم بالمقابلات
لتقريرك.

693
00:50:58,285 --> 00:51:00,370
ثم أعتقد أنك تعرف
كل شيء الآن.

694
00:51:00,454 --> 00:51:03,164
لا، أنا أعرف عن الماضي.

695
00:51:03,248 --> 00:51:05,208
أنت لست ذلك الشخص بعد الآن.

696
00:51:10,296 --> 00:51:14,050
حسنًا، انظر، أنا بحاجة إليك
لتخبرني عن تلك الليلة

697
00:51:16,594 --> 00:51:18,763
تلك الليلة؟

698
00:51:23,267 --> 00:51:25,186
تلك الليلة هي...

699
00:51:25,978 --> 00:51:28,105
بداخلي هكذا..

700
00:51:29,940 --> 00:51:32,026
ظل كبير ورهيب.

701
00:51:35,404 --> 00:51:37,698
لقد كرهت ديبي هانت.

702
00:51:37,781 --> 00:51:41,577
لقد كرهت كل شيء،
كل شيء لم يكن لدي.

703
00:51:43,161 --> 00:51:47,165
واعتادت ديبي هانت على ذلك فقط
فرك أنفي فيه.

704
00:51:48,667 --> 00:51:50,710
وكل هذا الكراهية..

705
00:51:50,794 --> 00:51:53,713
فقط فجر كل شيء بعيدا.

706
00:51:55,924 --> 00:51:58,051
لقد قتلتهم.

707
00:51:58,134 --> 00:52:00,219
لقد قتلت نفسي.

708
00:52:00,303 --> 00:52:02,221
أنا أعرف ما فعلته.

709
00:52:03,556 --> 00:52:05,975
لا أستطيع تغيير ذلك.

710
00:52:06,058 --> 00:52:08,811
لا أستطيع إلا أن أغير نفسي.

711
00:52:10,479 --> 00:52:14,066
اه، أعتقد أن هناك فقط...

712
00:52:14,150 --> 00:52:16,068
بعض الأشياء...

713
00:52:16,152 --> 00:52:18,404
لا يمكن أن يغفر.

714
00:52:18,487 --> 00:52:21,240
لماذا لا...

715
00:52:21,323 --> 00:52:24,368
إذا كان الشخص قادرا على التغيير؟

716
00:52:24,451 --> 00:52:28,413
لأن الناس يفعلون ذلك
المسامح يجب أن يتغير أيضًا.

717
00:52:41,509 --> 00:52:44,762
اليوم ولأول مرة
في فترة ولايتي كمحافظ..

718
00:52:44,846 --> 00:52:47,390
في ضوء عدد
من أقوى الأسباب..

719
00:52:47,473 --> 00:52:50,393
أنا أمنح الرأفة
في قضية رأس المال.

720
00:52:54,689 --> 00:52:59,235
أنا أسحب طلبي من
إعدام جون هنري ريس...

721
00:52:59,360 --> 00:53:03,280
وتخفيف عقوبته
إلى السجن مدى الحياة.

722
00:53:03,405 --> 00:53:06,242
- ماذا عن ليجيت؟
- ولكن لا ينبغي أن يكون هناك خطأ...
- لا.

723
00:53:06,325 --> 00:53:09,912
- أن أظل مؤيدا قويا
من عقوبة الإعدام..
- لماذا؟

724
00:53:10,037 --> 00:53:13,290
- ومؤمن إيمانا راسخا بمكانته في مجتمعنا.
- ماذا تريد بحق الجحيم، التحول الديني؟

725
00:53:13,373 --> 00:53:16,543
- لن يضر.
- وأنا أعرف أهل هذه الولاية...

726
00:53:16,668 --> 00:53:19,755
أتفق معي بأغلبية ساحقة.

727
00:53:19,838 --> 00:53:22,132
- ولكن هناك...
- أنظر...

728
00:53:22,257 --> 00:53:25,260
- تلك المناسبات النادرة عندما
الاستثناءات تصرخ.
- إنها مسألة مصداقية.

729
00:53:25,343 --> 00:53:27,387
- وسيادة القانون..
- مصداقية من؟
- مِلكِي.

730
00:53:27,512 --> 00:53:30,932
يجب أن نعترف
ظروف استثنائية.

731
00:53:31,015 --> 00:53:33,768
- سأجيب على بعض الأسئلة الآن.
- الحاكم.
- الحاكم.

732
00:53:33,851 --> 00:53:37,522
أيها المحافظ، هل يمكنك أن تخبرنا؟
الأسباب المقنعة
الذي دفعك لقرارك..

733
00:53:37,647 --> 00:53:40,483
للتنقل
جملة السيد ريس؟

734
00:53:40,566 --> 00:53:45,529
- السيد ريس ذهب إلى أبعد من أي سجين رأيته في حياتي...
- لقد أخرجت رقبتي، من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه.

735
00:53:45,613 --> 00:53:51,285
- تحويل نفسه إلى مفكر مساهم...
- أنا لا أرى ذلك مع ليجيت. ربما تفعل. أنا آسف.

736
00:53:51,368 --> 00:53:54,371
- هذا يتعلق بإعادة الانتخاب، أليس كذلك؟
- صوت مسؤول وفريد ​​من نوعه للغاية.

737
00:53:54,496 --> 00:53:57,041
يتعلق الأمر بالحصول على
التصويت الأسود، أليس كذلك؟

738
00:53:57,124 --> 00:53:59,334
يتعلق الأمر بالرأفة.

739
00:54:00,752 --> 00:54:03,463
أيها المحافظ ماذا عن
قضية ليجيت؟

740
00:54:03,547 --> 00:54:07,843
تم رفض الرأفة. الآنسة ليجيت
حكم الإعدام على وشك التنفيذ..

741
00:54:07,968 --> 00:54:12,264
الساعة 12.01 صباح يوم السبت
اسبوع واحد من اليوم.

742
00:54:12,389 --> 00:54:16,851
إذا تم تنفيذها، فسوف يتم تنفيذ سيندي ليجيت
أول امرأة منذ 11 عاماً..

743
00:54:16,935 --> 00:54:18,895
ليتم إعدامه في هذه الحالة.

744
00:54:19,020 --> 00:54:23,733
- أي تعليق؟
- ارتكبت الآنسة ليجيت جريمة وحشية
والقتل المزدوج الذي لا معنى له.

745
00:54:23,858 --> 00:54:27,862
ولم يشكل جنسها أي فرق بالنسبة لضحاياها.
لا فرق بالنسبة لنا
في ظل نظامنا القانوني.

746
00:54:39,248 --> 00:54:43,419
- لا بأس.
- أنا آسف.

747
00:54:43,502 --> 00:54:45,212
أنا أعرف.

748
00:54:51,969 --> 00:54:54,346
انظر، لدي فكرة
للاستئناف.

749
00:54:54,471 --> 00:54:57,891
لا، لا. عليك أن تبقي
السماح لي بمحاربة هذا.

750
00:55:00,894 --> 00:55:03,355
أخاف أن أقول لا...

751
00:55:03,438 --> 00:55:06,065
وأخشى أن أقول نعم.

752
00:55:10,737 --> 00:55:12,864
ينظر.

753
00:55:14,532 --> 00:55:17,159
هناك شيء ما
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

754
00:55:25,417 --> 00:55:27,628
- واحد، اثنان، ثلاثة، مهلا!
- ما هذا؟

755
00:55:27,711 --> 00:55:29,838
- واحد، اثنان، ثلاثة، مهلا!
- أنا صديق لأختك.

756
00:55:29,964 --> 00:55:32,716
- واحد، اثنان، ثلاثة، مهلا!
- وهنا كيف هو.

757
00:55:32,800 --> 00:55:37,846
اه، لديها ستة أيام أخرى، حسنا؟
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

758
00:55:37,930 --> 00:55:40,307
الآن أرادتني
لتحصل على هذا.

759
00:55:43,977 --> 00:55:47,314
أنت العائلة الوحيدة التي لديها.

760
00:55:47,397 --> 00:55:50,150
هي تحبك.

761
00:55:50,275 --> 00:55:53,111
- قالت ذلك؟
- نعم فعلت.

762
00:55:53,194 --> 00:55:56,197
سوف تقوم بمهمة كي بي، يا فتى!
دعونا نحركه!

763
00:55:56,322 --> 00:55:59,492
ستة أيام.

764
00:55:59,575 --> 00:56:02,411
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

765
00:56:05,081 --> 00:56:07,124
أنا الذي سلمتها.
هل تعلم ذلك؟

766
00:56:07,249 --> 00:56:09,627
انظر، إنها لا تحمل أي شيء
ضدك، حسنا؟

767
00:56:09,710 --> 00:56:12,671
إنها... إنها في الواقع ممتنة لذلك
لقد أوقفتها. ثق بي.

768
00:56:12,755 --> 00:56:17,051
- رجال الشرطة، هم، أم... قالوا
سأكون إنقاذ حياتها.
- نعم.

769
00:56:17,176 --> 00:56:19,720
ماذا فعلت،
لقد فعلت ذلك لمساعدتها.

770
00:56:19,803 --> 00:56:23,932
لقد كانت في حالة من الفوضى. لا أستطيع
أخبر ماذا كانت ستفعل بعد ذلك.

771
00:56:24,016 --> 00:56:26,476
لم أكن أعرف هذا
كان سيحدث.

772
00:56:26,560 --> 00:56:30,063
اسمع، إنها تعرف كل ذلك
كل ذلك.

773
00:56:30,188 --> 00:56:32,482
انها بخير.

774
00:56:40,615 --> 00:56:42,575
هيا يا أولاد! حركه!

775
00:56:42,700 --> 00:56:47,497
لذا فإن خدعتي التالية يا أطفال،
مثير للإعجاب للغاية، ومثير للغاية.

776
00:56:47,580 --> 00:56:51,876
ما سأفعله هو أن أظهر لك
باقة جميلة من الزهور.

777
00:56:51,959 --> 00:56:54,003
- هل ترغب في رؤية ذلك؟
- نعم.

778
00:56:54,086 --> 00:56:57,590
هل تفعل؟ تمام. جيد.
يتمسك. اه، ها هم.

779
00:56:57,715 --> 00:57:02,261
أليست جميلة؟
كما ترون، هناك اللون الأزرق...

780
00:57:02,386 --> 00:57:04,680
والأحمر والوردي.

781
00:57:04,763 --> 00:57:08,976
ما المضحك؟ لماذا تضحك؟
ماذا تقصد أنه لا توجد زهور؟

782
00:57:09,101 --> 00:57:12,271
- مرحبا، أنا ريك هايز. يتذكر؟
- ويصادف أن يكون هذا منزلي.

783
00:57:12,396 --> 00:57:14,856
- انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم. انا اسف...
- إنه عيد ميلاد ابنتي.

784
00:57:14,940 --> 00:57:20,695
تمام. حسنًا، أريدك أن تقدم طلبًا للإقامة
التنفيذ في المحكمة الجزئية الفيدرالية
ل سيندي ليجيت.

785
00:57:20,820 --> 00:57:24,741
- ماما، فانيسا أخذت ماندي.
- طيب يا حبيبي ارجع .
سوف أعتني بالأمر.

786
00:57:24,824 --> 00:57:26,451
- تمام.
- سأكون هناك على الفور.

787
00:57:26,534 --> 00:57:29,621
ل-أنا آسف. ولكن لدينا... لدينا بعض
أسباب كبيرة للاستئناف هنا.

788
00:57:29,704 --> 00:57:34,083
- ما هي الأسباب؟
- حسنا، نصيحة غير فعالة.
في الأساس، شريكك (إد دافي) أفسد الأمر.

789
00:57:34,208 --> 00:57:38,254
- أوه، لديك جحيم الأعصاب.
- حسنًا. حسنًا، ألقِ نظرة
عند هذا اه...

790
00:57:40,256 --> 00:57:42,133
لدي تقرير للشرطة هنا، حسنًا؟

791
00:57:42,216 --> 00:57:45,386
وهذا تصريح أدلى به
شقيقها قبل الاعتقال.

792
00:57:47,596 --> 00:57:51,100
كانت هي ودوغ بارنز كذلك
لمدة يومين التدخين الكراك.
الآن، لم يقدمه أبدًا.

793
00:57:51,183 --> 00:57:53,143
أخبرني لماذا.

794
00:57:53,227 --> 00:57:57,064
حسنا، أنا لا أعرف. ربما شعر بهيئة المحلفين
يرى مدمن المخدرات على أنه دون البشر.

795
00:57:57,147 --> 00:58:00,233
أنت وأنا نعلم أنهما سيكونان أكثر من ذلك بكثير
من المرجح أن يعدم المدمن.

796
00:58:00,359 --> 00:58:03,362
مهلا، نحن نتحدث عن مستوى من التسمم
هنا قد ينقذ حياتها

797
00:58:03,487 --> 00:58:05,864
- يا رجل، لقد كانت خطوة استراتيجية.
- أوه، هيا.

798
00:58:05,989 --> 00:58:08,992
- ربما ينبغي عليه أن يفعل
ضغطت على المخدرات.
- نحن ستة أيام من إعدامها.

799
00:58:09,075 --> 00:58:12,746
هذه هي الفرصة الوحيدة
لقد حصلت.

800
00:58:12,871 --> 00:58:17,750
هل ستفعل ذلك؟ أنظر، سأتولى الأمر
البحث. سأقوم بالأعمال القانونية.

801
00:58:17,834 --> 00:58:22,213
- أمي، أريد أن أفتح هداياي.
- خلال دقيقة يا صغيرتي. في دقيقة واحدة.

802
00:58:22,338 --> 00:58:25,341
واحد اثنين ثلاثة.

803
00:58:25,424 --> 00:58:28,219
تعويذة.

804
00:58:28,302 --> 00:58:31,389
- سأقوم بالبحث الخاص بي.
- جيد.

805
00:58:35,809 --> 00:58:37,937
طاب مساؤك.

806
00:59:18,059 --> 00:59:20,603
مساء الخير يا سيدي.

807
00:59:20,728 --> 00:59:22,688
شكرًا.

808
00:59:29,695 --> 00:59:31,989
من الجميل أن أراك.

809
00:59:34,950 --> 00:59:36,660
- يا.
- يا.

810
00:59:36,785 --> 00:59:38,995
- لقد نجحت.
- نعم، أنا آسف لأنني تأخرت يا عزيزتي.

811
00:59:39,121 --> 00:59:42,791
حسنًا، لقد فاتتك كعك السلطعون المبلل
وشمبانيا كاليفورنيا.

812
00:59:42,874 --> 00:59:45,251
-حسنا، أنت تبدو جميلة، رغم ذلك.
- شكرًا لك.

813
00:59:45,377 --> 00:59:47,921
- مهلا، هنا جون.
- ها هو.

814
00:59:48,046 --> 00:59:50,423
- أهلاً. - مرحبا، كيف حالك؟
- أنا بخير. أنت؟ - أنت بخير؟

815
00:59:50,548 --> 00:59:54,927
- نعم، كل شيء جيد.
- أنت متفرغ يوم الأحد، ربما
لبعض التنس أو أيا كان؟

816
00:59:55,011 --> 00:59:57,555
اه نعم. ربما.

817
01:00:02,101 --> 01:00:04,228
ريك؟

818
01:00:04,312 --> 01:00:07,648
- لقد أنفقوا مئات الآلاف
على المبنى وحده.
- الحاكم؟ محافظ؟

819
01:00:07,773 --> 01:00:10,776
- عفوا يا سيدي. أهلاً. أم، أود أن...
- السيد هايز.

820
01:00:10,860 --> 01:00:13,070
- نعم يا سيدي.
- الرأفة.
- نعم.

821
01:00:13,153 --> 01:00:15,906
لقد فعلتم يا رفاق عملاً عظيمًا
عمل جيد في قضية ريس.

822
01:00:16,031 --> 01:00:19,201
- شكرا لك يا سيدي. أود التحدث معك
عن سيندي ليجيت.
- ليجيت؟

823
01:00:19,284 --> 01:00:23,121
- نعم. أنا أحثك ​​على إعادة النظر. - أوه، ليس الآن.
- أعتقد أن هذه المرأة تستحق الرأفة أيضاً.

824
01:00:23,205 --> 01:00:25,415
- هذا غير مناسب على الإطلاق.
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كل الحق.

825
01:00:25,540 --> 01:00:28,627
- سنتحدث غدا في مكتبي.
جون، قم بإعداد ذلك.
- كان لديها مشورة غير فعالة.

826
01:00:28,752 --> 01:00:30,712
- كان يجب أن يحكم عليها بالسجن مدى الحياة.
- أنا آسف.
- اسكت.

827
01:00:30,795 --> 01:00:33,465
- السجن هو البيئة المستقرة الوحيدة..
- هذا صعب علينا جميعا يا سيد هايز.

828
01:00:33,548 --> 01:00:37,051
- أن هذه المرأة قد عرفت من أي وقت مضى. حياتها بالخارج...
- ريك، هيا.
- جون، اتركني.

829
01:00:37,135 --> 01:00:40,305
وكانت حياتها في الخارج بمثابة كابوس.
لقد تغيرت. لقد كبرت.

830
01:00:40,388 --> 01:00:44,767
إنها شخص مختلف الآن. الآن،
نحن... نحن لا نضع مثالاً هنا.

831
01:00:44,892 --> 01:00:48,563
لم نمنحها الفرصة أبدًا لتصبح كذلك
مثلنا يا سيدي! لقد أصبحنا مثلها.

832
01:00:48,646 --> 01:00:51,732
لديك لسان فصيح، سيد هايز.
يجب أن تعمل في الأسرة.

833
01:00:51,816 --> 01:00:55,486
- حسنًا، لم يكن لدى سيندي ليجيت فرصة،
سيدي. وإذا كنت فقط...
- والآن، لقد جاء دورك!

834
01:00:55,611 --> 01:00:58,948
والآن، سيادة القانون تتطلب ذلك
هذه الفتاة تتلقى أقصى عقوبة
لما فعلته.

835
01:00:59,073 --> 01:01:02,034
- أيها الوالي أنت...
- هل يمكنني أن أكمل؟

836
01:01:02,117 --> 01:01:06,121
- نعم.
- الآن، إذا كنت لا تحب هذا القانون بالذات،
بكل الوسائل، تغييره.

837
01:01:06,205 --> 01:01:10,500
لكن في هذه الأثناء، هذا واجبي
بصفته حاكمًا لدعم القوانين
كما أجدهم.

838
01:01:10,625 --> 01:01:14,212
أنت تفهم؟ أنت فقط تصب
نفسك مشروبًا جيدًا وقويًا.

839
01:01:14,337 --> 01:01:18,008
- استمتع ببقية الحفلة
مع أخيك جون.
- سيد.

840
01:01:18,091 --> 01:01:21,761
- دعنا نذهب.
- مارك، أنا آسف لذلك.
والآن المبنى...

841
01:01:21,845 --> 01:01:24,848
الأتراك الشباب.

842
01:01:24,973 --> 01:01:28,393
- أتمنى أن تعرف ما فعلته للتو.
- جون، الرجل يسحب المفتاح.
خلاصة القول.

843
01:01:28,476 --> 01:01:31,229
- هادئ. هادئ. هادئ. هادئ.
- انظر، لا يهمني من يسمع هذا.

844
01:01:31,312 --> 01:01:34,565
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- لماذا؟ هل تعتقد أن هذا يتعلق بي؟

845
01:01:34,649 --> 01:01:36,359
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- نعم.

846
01:01:36,442 --> 01:01:39,195
- أنت تدمر حياتك وحياتي أيضا.
- وماذا عن حياتها؟

847
01:01:39,278 --> 01:01:41,405
- لا يمكنك تغيير ما سيحدث.
- ثم حاول أن توقفني.

848
01:01:41,530 --> 01:01:43,407
- أنا أحاول. صدقني، أنا أحاول.
- اه.

849
01:01:43,532 --> 01:01:46,702
لقد منعتك من الطرد بعد ذلك
تلك الفوضى مع أبي، لكني لا أعرف.

850
01:01:46,827 --> 01:01:49,913
- لقد قبضت علي في هذا يا أخي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

851
01:01:49,997 --> 01:01:54,710
- جون، هل تعتقد أن هذا يتعلق بنا؟
أنت وأنا؟
- أخبرني أنت.

852
01:01:54,793 --> 01:01:59,089
أنت بعيد جدًا. هذا هو أول شيء
من أي وقت مضى هذا ليس عنك وأنا.

853
01:02:09,557 --> 01:02:12,310
اعتقدت أنني سأنقذك
المشكلة.

854
01:02:14,354 --> 01:02:16,397
أنا آسف.

855
01:02:16,481 --> 01:02:20,693
لا تكن.
و مبروك عليك ريس.

856
01:02:22,069 --> 01:02:27,033
لقد كنت على حق.
هناك مرة أولى لكل شيء.

857
01:02:27,116 --> 01:02:30,536
لديها وقت زيارة غير محدود.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

858
01:02:30,619 --> 01:02:34,873
ثم من الأفضل أن أذهب.
سام، شكرا.

859
01:02:34,957 --> 01:02:38,127
- شكرًا؟
- مهلا، أنا لست نادما على أي شيء
لقد حدث هذا هنا.

860
01:02:38,210 --> 01:02:41,380
إنها الأيام الأربعة القادمة
أنا قلق بشأن.

861
01:02:42,923 --> 01:02:45,842
أتمنى أن أقول لك
شيء من شأنه أن يساعد، ولكن...

862
01:02:45,926 --> 01:02:49,095
- حسنًا، هناك شيء يمكنك فعله.
- ما هذا؟

863
01:02:49,221 --> 01:02:51,348
حسنا، شقيقها يصل
في معسكر عمل ووكرتون.

864
01:02:51,473 --> 01:02:55,643
الآن، إذا كان بإمكانك أن تجعله يزورها،
وهذا يعني الكثير.

865
01:02:55,727 --> 01:02:59,230
- سأرى ما يمكنني فعله.
- حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.

866
01:02:59,314 --> 01:03:01,524
- أراك جميعا.
- وداعا، ريك.

867
01:03:18,791 --> 01:03:21,877
- مهلا، كيف الحال؟
- حاولت الوصول إليك في المكتب.

868
01:03:22,002 --> 01:03:24,296
- سمعنا في الاستئناف؟
- حصلنا على رفض.

869
01:03:24,421 --> 01:03:26,799
- اللعنة!
- جاء هذا هذا الصباح.

870
01:03:26,882 --> 01:03:29,509
- لا سمع، لا شيء. مجرد حكم.
- رجل.

871
01:03:29,593 --> 01:03:34,056
خطوتنا التالية يجب أن تكون القاضي جورمان
بشأن محكمة الاستئناف الاتحادية.
إنه رجل جيد.

872
01:03:34,181 --> 01:03:36,141
- من هذا، جورمان؟
- نعم، جورمان.

873
01:03:36,266 --> 01:03:39,603
- وهم في العطلة الآن.
هل يمكنك تعقبه؟
- نعم، سأعمل على ذلك.

874
01:03:39,686 --> 01:03:43,982
انظر، اه، يجب أن تعلم أنني تركت الوظيفة.
لم يعد لدي أي سلطة بعد الآن.

875
01:03:44,065 --> 01:03:48,528
حسنا، عظيم. الآن بعد أن لم تعد أ
بيروقراطي من الدرجة الثالثة، يمكنك المساعدة حقًا.

876
01:03:48,611 --> 01:03:50,905
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

877
01:03:52,573 --> 01:03:55,660
سيدة جورمان، أعدك أنني لن أفعل ذلك
أتصل بك في منزلك في هذه الساعة

878
01:03:55,785 --> 01:03:57,745
إذا لم تكن عاجلة.

879
01:03:57,870 --> 01:04:01,624
لا، أنا أفهم. إنها-إنها...
إنها إجازته، ولكن...

880
01:04:01,749 --> 01:04:05,252
حسناً... لا، أنا...
أنا آسف، ولكن...

881
01:04:05,377 --> 01:04:07,504
حسنًا، حسنًا.

882
01:04:07,630 --> 01:04:11,133
اه، انظر، أنا آسف
أن أزعجتك.

883
01:04:12,468 --> 01:04:15,470
- أهلاً.
- تذكرنى؟

884
01:04:15,596 --> 01:04:18,056
لقد حصلت على شريط مجهز بالكامل الآن.

885
01:04:20,475 --> 01:04:23,812
اه، هذا هو لك.

886
01:04:23,937 --> 01:04:26,064
إنه صديق العائلة...

887
01:04:26,147 --> 01:04:29,734
وأه، على ما أعتقد
سوف تبحث عن وظيفة.

888
01:04:32,278 --> 01:04:37,158
- السيناتور بول هاجان؟
- انه يبحث عن مساعد تشريعي جديد.

889
01:04:37,241 --> 01:04:39,952
إنه ينتظر مكالمتك.

890
01:04:40,036 --> 01:04:43,456
- لا شروط.
- لا شروط؟

891
01:04:43,581 --> 01:04:47,668
حسنا، أعتقد إذا كنت تستطيع
مطاردة قضية خاسرة، وأنا كذلك.

892
01:04:48,836 --> 01:04:50,880
يعني اه...

893
01:04:54,091 --> 01:04:58,387
ماذا تفعل؟
لا أفهم.

894
01:04:58,512 --> 01:05:00,556
انت فقط...
أنت ترميها بعيدًا. ل...

895
01:05:00,681 --> 01:05:05,394
هل هو نوع من...
الركود الرومانسي؟

896
01:05:05,477 --> 01:05:09,231
- لا.
- أنت صغير جدًا على مواجهة أزمة منتصف العمر.

897
01:05:17,906 --> 01:05:21,242
أنا... أنا آسف.
انا لم احصل عليها.

898
01:05:21,367 --> 01:05:24,203
- انظري جيل...
- لا، يجب أن أذهب.

899
01:05:30,501 --> 01:05:34,505
- استمع لي، ريك.
لقد فعلت المزيد من أجلي..
- لا.

900
01:05:34,588 --> 01:05:37,383
- من أي شخص من أي وقت مضى.
- انظر، الأمر لم ينته بعد، حسنًا؟

901
01:05:37,466 --> 01:05:39,593
- يوجد قاض اتحادي
استئنافات المحكمة.
- لا.

902
01:05:39,677 --> 01:05:41,470
- نعم.
- لا.

903
01:05:41,595 --> 01:05:47,059
لقد أفسدت الكثير من الأشياء في حياتي.
هذا واحد أريد أن أفعله بشكل صحيح.

904
01:05:49,895 --> 01:05:54,066
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
احصل لي على شيء ما. تمام؟

905
01:05:54,149 --> 01:05:56,026
تمام.

906
01:05:58,820 --> 01:06:01,990
انها ليست سيئة للغاية.

907
01:06:02,073 --> 01:06:04,034
ما ليس كذلك؟

908
01:06:05,160 --> 01:06:08,413
معرفة ما سيأتي بعد ذلك.

909
01:06:12,250 --> 01:06:15,169
ما رأيك
حول هذا واحد؟

910
01:06:15,253 --> 01:06:17,797
اه، إنه...
إنها رائعة أيضًا.

911
01:06:17,922 --> 01:06:19,799
لا أعتقد أن هذا يتوهم.

912
01:06:19,924 --> 01:06:23,678
حسنًا، أنا فقط... إنه شيء
بسيطة، هل تعلم؟ مثل اه ...

913
01:06:23,761 --> 01:06:27,014
ماذا يفعل بالضبط
انها في حاجة إليها؟

914
01:06:27,139 --> 01:06:29,433
لا يهم.

915
01:06:35,856 --> 01:06:38,775
ماذا عن هذا؟
انها بسيطة.

916
01:06:41,945 --> 01:06:44,406
نعم.

917
01:06:52,122 --> 01:06:55,208
يعني هل تتبرع
دولارين إذا كان لديك دولارين؟

918
01:06:55,291 --> 01:06:59,837
- هذه هي المرة الثالثة لها
فعلت هذا بالنسبة لي.
- لقد حان الوقت ليخبرها أحدهم.

919
01:07:01,464 --> 01:07:03,841
حسنا، أنا آسف.

920
01:07:03,925 --> 01:07:07,678
لم يكن هناك شيء أنت أو أنا
كان من الممكن أن أفعل ذلك. إنه النظام.

921
01:07:08,638 --> 01:07:11,891
حسنا، نحن النظام.

922
01:07:13,225 --> 01:07:17,771
عذرًا، انتظر لحظة.
لماذا لا ندعها تذهب؟

923
01:07:17,896 --> 01:07:21,942
- لن تفهم يا جون.
- جربني.

924
01:07:22,025 --> 01:07:25,445
الجميع تخلى عنها.

925
01:07:36,122 --> 01:07:40,168
وفي الوقت نفسه، تستمر الساعة في العد
أسفل للسجينة المحكوم عليها بالإعدام سيندي ليجيت.

926
01:07:40,293 --> 01:07:42,837
في وقتٍ ما من مساء الغد يا (ليجيت).
ومن المتوقع أن يتم نقل...

927
01:07:42,962 --> 01:07:47,175
إلى سجن ولاية الرجال، حيث ستفعل
أمضت آخر 48 ساعة لها في مراقبة الموت.

928
01:07:47,300 --> 01:07:50,053
أدين ليجيت بجرائم القتل
مات ماكغواير وديبي هانت...

929
01:07:50,136 --> 01:07:54,515
في سانت تشارلز منذ 12 عامًا، وهي
تمت جدولة التنفيذ
ثلاث مرات.

930
01:07:54,599 --> 01:07:58,019
لكن هذه المرة، جهود محاميها
لتحقيق الإقامة الرابعة..

931
01:07:58,102 --> 01:08:00,229
يبدو أنها لم تنجح.

932
01:08:20,999 --> 01:08:23,209
شكرًا لك.

933
01:08:25,962 --> 01:08:29,966
سمعت أن هناك بعض الناس في كيتسفيل
الذين هم حقا حريصون على رؤيتك، دوغ.

934
01:08:30,049 --> 01:08:34,762
- لا أعرف أحداً هناك.
- يبدو أن سيندي لم تكن الوحيدة
لقد وضعت بعيدا عندما قبلت نداءك.

935
01:08:34,887 --> 01:08:38,391
لقد قمت أيضًا بتسليم التجار لديك.
الآن، هل تتذكر ذلك؟

936
01:08:38,474 --> 01:08:42,770
- هذا خبر بالنسبة لي.
- أوه، ثم لن تمانع
يتم نقلها، هاه؟

937
01:08:42,853 --> 01:08:44,647
- ماذا؟
- نعم. كل شيء مرتب.

938
01:08:44,730 --> 01:08:47,483
كما ترى، شخص ما أهتم به قد يموت
"سبب واحد الكذب" حثالة.

939
01:08:47,608 --> 01:08:51,195
لذلك سأرسل ذلك الحثالة
إلى كاتسفيل.

940
01:08:53,405 --> 01:08:56,992
- افعلها.
- أنتما الإثنان كنتما خارجا
عقلك على الكراك في تلك الليلة.

941
01:08:57,117 --> 01:09:01,914
هذه الحقيقة كان من الممكن أن تنقذ حياتها.
الآن، لماذا قلت أنها كانت البيرة فقط
والماريجوانا؟

942
01:09:04,666 --> 01:09:08,420
- سوف أراك في كيتسفيل.
- مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

943
01:09:11,548 --> 01:09:13,925
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- أريد بيانا.

944
01:09:14,050 --> 01:09:16,928
أريد أن أعرف لماذا أنت
التزم الصمت بشأن المخدرات.

945
01:09:17,011 --> 01:09:21,307
- حسنا، قالوا ل.
- من قال لك ذلك؟

946
01:09:21,432 --> 01:09:23,810
د. بقسماط.

947
01:09:25,561 --> 01:09:27,605
د. أمرتك بالكذب؟

948
01:09:31,150 --> 01:09:36,530
- ولن تحركني؟
- قمت بالتوقيع على هذه الإفادة.

949
01:09:36,614 --> 01:09:41,410
- مكتب الرأفة.
- مرحبا هيلين. إنه ريك. هل لديك
هل حالفك الحظ في العثور على القاضي؟

950
01:09:41,493 --> 01:09:45,706
نعم. إنه في معرض رياح الخليج لصيد الأسماك
معسكر في مكان ما بالقرب من بحيرة ماركيسا.

951
01:09:45,831 --> 01:09:48,542
- ولكن لا يوجد هاتف.
- كيف يمكنك تعقبه هناك؟

952
01:09:48,625 --> 01:09:52,546
حسنا يا سام...
سام يقول حظا سعيدا.

953
01:09:52,671 --> 01:09:55,132
- أخبر سام شكرا لك.
- مرحبًا بك يا ريك. الوداع.

954
01:10:07,143 --> 01:10:09,604
لن تكون قادرا
لأخذ تلك.

955
01:10:09,729 --> 01:10:13,399
- ولم لا؟
- إنه جزء من الإجراء.

956
01:10:13,524 --> 01:10:17,528
- ما الضرر الذي ستحدثه بعض الرسومات؟
- أنا آسف، سيندي.

957
01:10:33,293 --> 01:10:36,713
- مهلا، ريج.
- مرحباً يا طفلتي.

958
01:10:39,633 --> 01:10:42,469
لماذا حلقت رأسك؟

959
01:10:42,552 --> 01:10:47,849
إنها لك يا فتاة. لم يبق شيء ليخسره.
أنت تعرف ما أعنيه؟

960
01:10:50,894 --> 01:10:53,688
أنت تحافظ على الإيمان الآن.

961
01:10:57,066 --> 01:10:59,026
الوداع.

962
01:10:59,110 --> 01:11:01,237
حسناً، سيندي.

963
01:14:00,535 --> 01:14:03,079
آنسة ليجيت؟

964
01:14:03,162 --> 01:14:05,456
أنا آمر لافرتي.

965
01:14:05,581 --> 01:14:09,001
هذا هو القس الكمون.

966
01:14:09,127 --> 01:14:12,213
الضابط مولكي
سوف يكون هنا.

967
01:14:12,296 --> 01:14:17,635
أي شيء تريده من المقصف
على شكل مشروبات غازية أو حلوى،
فقط دعها تعرف.

968
01:14:17,718 --> 01:14:21,639
- وسيكون لديها أيضًا جهاز تلفزيون متصل
لتشاهدها.
- لا يوجد تلفاز.

969
01:14:22,848 --> 01:14:25,851
هذا جيد أيضًا.

970
01:14:25,976 --> 01:14:29,897
سوف نحتاج لك للتغيير
في هذا الزي الأزرق هناك.

971
01:14:32,190 --> 01:14:34,568
سيندي، أنا على اتصال لمدة 24 ساعة.

972
01:14:34,651 --> 01:14:37,988
سوف آتي إليك
وقتما تشاء.

973
01:14:38,071 --> 01:14:42,075
تمام. حسنا...

974
01:14:42,158 --> 01:14:45,745
سنحاول أن نجعلك
مريحة قدر الإمكان.

975
01:14:45,870 --> 01:14:48,248
شكرًا.

976
01:15:41,174 --> 01:15:44,260
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

977
01:15:45,803 --> 01:15:48,097
أخرج مؤخرتك من السيارة.

978
01:15:49,432 --> 01:15:52,309
يذهبون إلى الشاطئ
في نهاية كل أسبوع.

979
01:16:08,742 --> 01:16:12,078
- لقد حصلوا على جهاز V.C.R.
- نعم، سأحصل عليه.

980
01:16:39,480 --> 01:16:41,690
القرف!

981
01:16:43,108 --> 01:16:45,861
أوه، هذه أنت، أيتها العاهرة اللعينة.

982
01:16:45,945 --> 01:16:48,322
اخرج من منزلي.
اخرج من منزلي!

983
01:16:48,447 --> 01:16:52,201
اخرجى من هنا أيتها العاهرة اللصة!
اخرج من منزلي!

984
01:17:18,184 --> 01:17:20,728
ها هو.

985
01:18:04,270 --> 01:18:06,898
القاضي جورمان!

986
01:18:06,981 --> 01:18:09,984
اللعنة يا ويل! ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا على أية حال؟

987
01:18:10,109 --> 01:18:11,819
- القاضي جورمان؟
- نعم.

988
01:18:11,902 --> 01:18:14,447
حضرة القاضي، أنا آسف.
اسمي ريك هايز...

989
01:18:14,572 --> 01:18:18,409
ولدي طلب من المساعدة القانونية الحكومية
لوقف إعدام سيندي ليجيت...

990
01:18:18,492 --> 01:18:22,079
والذي من المقرر أن يكون الساعة 12.01 صباحًا.
هذا السبت، ليلة الغد.

991
01:18:22,204 --> 01:18:25,791
الآن، تعلق هنا ستجد
إفادة شاهد...

992
01:18:25,874 --> 01:18:30,671
- أن النيابة حاولت
لقمع الأدلة.
- حسنًا، حسنًا. أنا أعرف هذه القضية.

993
01:18:30,796 --> 01:18:33,965
حسنًا، بمجرد قراءتها، متى يمكن ذلك
نتوقع أن نسمع منك؟

994
01:18:34,091 --> 01:18:36,801
سأرسل حكمي عبر الراديو
من محطة الحارس.

995
01:18:36,885 --> 01:18:39,429
شكرا لك يا سيدي.
حسنًا.

996
01:18:39,554 --> 01:18:41,765
شكرًا لك.

997
01:18:45,310 --> 01:18:48,563
توقيت DDKnews، 12.14.
وفي أخبار أخرى،

998
01:18:48,688 --> 01:18:51,232
ويواصل مسؤولو السجن
الاستعدادات لتنفيذ...

999
01:18:51,315 --> 01:18:53,443
القاتل المزدوج سيندي ليجيت.

1000
01:18:53,568 --> 01:18:57,613
ما لم يتم إصدار الإقامة، فإن Liggett كذلك
من المقرر أن يموت في أقل من 24 ساعة.

1001
01:19:22,345 --> 01:19:26,433
لقد وجدت هذا القاضي.
أعتقد أنه قد يساعدنا.

1002
01:19:42,823 --> 01:19:45,618
- هل ستبقى؟
- نعم.

1003
01:19:47,411 --> 01:19:50,122
إلى النهاية؟

1004
01:19:53,375 --> 01:19:55,419
عندما أذهب،
هل ستكون هناك؟

1005
01:19:59,506 --> 01:20:02,301
إنه كثير جدا أن نسأل، هاه؟

1006
01:20:02,384 --> 01:20:04,845
لا.

1007
01:20:06,555 --> 01:20:09,724
إذا حدث ذلك، سأكون هناك.

1008
01:21:00,815 --> 01:21:02,942
أنا لست شخصًا فطورًا حقيقيًا.

1009
01:21:03,026 --> 01:21:06,446
نعم، أنا مجرد...
أنا رجل القهوة نفسي.

1010
01:21:06,571 --> 01:21:08,781
أنا أيضاً.

1011
01:21:29,885 --> 01:21:35,307
ترى وصول البعض هنا اليوم
الذين يطالبون بعقوبة الإعدام
بينما يعارضها آخرون.

1012
01:21:35,432 --> 01:21:39,353
وآخرون يحملون لافتات
قائلا "سيندي يجب أن تموت."

1013
01:21:39,478 --> 01:21:42,481
- اقتل العاهرة.
- وآخرون يقولون: لا تقتل.

1014
01:22:00,331 --> 01:22:02,291
هل تعلم أنني قادم؟

1015
01:22:02,375 --> 01:22:05,336
حسنًا، ستكون كذلك
سعيد لرؤيتك.

1016
01:22:16,597 --> 01:22:18,474
فاتورة؟

1017
01:22:21,518 --> 01:22:23,395
فاتورة.

1018
01:22:25,355 --> 01:22:27,149
يا.

1019
01:22:27,274 --> 01:22:31,027
- أنا آسف.
- أنا أعرف.

1020
01:22:31,111 --> 01:22:35,407
أعرف، ولكن ماذا
ما فعلته كان على حق.

1021
01:22:35,490 --> 01:22:39,077
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.
لو كنت أعرف...

1022
01:22:39,160 --> 01:22:42,664
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1023
01:22:46,000 --> 01:22:49,587


1024
01:22:49,712 --> 01:22:54,342


1025
01:22:54,467 --> 01:22:59,180
- لقد أنقذ هذا البائس مثلي
- أنت تعلم جيدًا أنها يجب أن تموت!

1026
01:22:59,305 --> 01:23:03,601
- أنت هناك مع تلك العلامة! - ال
أصبح الحشد أكثر وأكثر صخبا.

1027
01:23:03,684 --> 01:23:05,644
كما ساعة
يقترب التنفيذ..

1028
01:23:05,769 --> 01:23:08,939
كل رجل وامرأة وطفل
التي جمعت هنا...

1029
01:23:09,022 --> 01:23:11,316
- له رأي ما، سواء كانوا يعتقدون...
- أقتلها!

1030
01:23:11,441 --> 01:23:14,319
هل تعرف ماذا ستفعل
عندما تخرج من هناك؟

1031
01:23:14,403 --> 01:23:16,446
ن-لا، لست متأكدًا بعد.

1032
01:23:16,571 --> 01:23:18,949
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ
أفكر في ذلك.

1033
01:23:19,074 --> 01:23:22,911
من الأفضل أن تضع بعض الخطط. استمع لي.
سينتهي بك الأمر في الخلف هناك.

1034
01:23:27,040 --> 01:23:29,751
- مرحبًا.
- ليندا. ماذا يحدث هنا؟ أي شئ؟

1035
01:23:29,834 --> 01:23:32,295
لا، لم يتصل بعد، ريك.

1036
01:23:32,420 --> 01:23:35,339
حسنًا. ماذا سنفعل
إذا رفضنا؟

1037
01:23:35,423 --> 01:23:37,717
المكان الوحيد المتبقي هو
المحكمة العليا في الولايات المتحدة.

1038
01:23:37,800 --> 01:23:40,344
- حسنا، هل هناك وقت؟
- ليس حقيقيًا.

1039
01:23:40,428 --> 01:23:43,931
أنت بحاجة إلى أربعة قضاة لإصدار الإقامة.
سنحتاج إلى يوم واحد على الأقل.

1040
01:23:44,056 --> 01:23:48,519
حسنًا، إذن... فمن الأفضل أن يأتي
من خلال وهذا الراديو اللعينة
عمل أفضل.

1041
01:23:48,602 --> 01:23:52,523
- أتمنى ذلك.
- حسنا، افعلها.

1042
01:23:52,648 --> 01:23:57,027
- حسنًا.
- حسنًا أم نعم؟ انظر إليَّ.

1043
01:23:57,152 --> 01:24:02,991
من الأفضل أن تنظر في عيني وتقول نعم،
لأنني سوف أراقبك.

1044
01:24:03,116 --> 01:24:07,829
وأنا أقول لك، إذا كنت تفشل،
سأعود إلى هنا
فقط لركلة مؤخرتك.

1045
01:24:20,508 --> 01:24:23,469
- أوه، هذا جنون.
- أنا أعرف. أنا آسف.

1046
01:24:23,553 --> 01:24:26,097
أعني أننا لا نلتقط
تلك الإشارة اللعينة، لقد ماتت.

1047
01:24:26,222 --> 01:24:28,933
إسمع يا ريك، ما زال لدينا
بعض الوقت. لا تستسلم.

1048
01:24:29,016 --> 01:24:31,143
أوه، ليندا، عليه أن يفعل ذلك
تأتي من خلال.

1049
01:24:50,912 --> 01:24:54,833
- رجل.
- قررت أن أتوقف عن مراقبة وزني.

1050
01:24:57,794 --> 01:24:59,921
سمك فيليه.

1051
01:25:00,004 --> 01:25:02,841
نعم، أردت دائمًا تجربتها.

1052
01:25:06,803 --> 01:25:10,223
سيندي، هل حصلت
كل ما طلبته؟

1053
01:25:10,348 --> 01:25:12,391
يبدو الأمر كذلك.

1054
01:25:12,517 --> 01:25:15,519
حسنًا، إنها وجبة رائعة.

1055
01:25:15,645 --> 01:25:18,189
آمل أن تستمتع به.

1056
01:25:21,066 --> 01:25:24,820
لقد أصبحوا لطيفين جدًا
مباشرة قبل أن يقتلوك

1057
01:25:58,770 --> 01:26:01,063
مرحبا، سيندي.

1058
01:26:02,732 --> 01:26:05,192
كيف حال شريحة لحم تلك؟

1059
01:26:05,317 --> 01:26:07,778
غرامة... ما كان لي منه.

1060
01:26:10,072 --> 01:26:13,909
سيندي، إذا كنت تريد مني،
تذكر أنني في أسفل القاعة.

1061
01:26:13,993 --> 01:26:18,705
حسنًا، الآن أشعر أنني حصلت على ذلك
كل شيء وكل شخص أحتاجه.

1062
01:26:21,083 --> 01:26:24,836
أوه، لقد أرسلوا هذه
من بريدجلاند.

1063
01:26:24,920 --> 01:26:27,589
لقد اعتقدوا
يجب أن تحصل عليها.

1064
01:26:34,137 --> 01:26:36,431
شكرًا لك.

1065
01:27:02,456 --> 01:27:04,750
آنسة ليجيت؟

1066
01:27:04,875 --> 01:27:08,629
يود الدكتور فوريستر
لرؤية ذراعيك.

1067
01:27:18,763 --> 01:27:21,599
هذا صعب على الجميع.

1068
01:27:21,683 --> 01:27:24,769
نحن في طريقنا للوصول
هذا معا.

1069
01:27:26,312 --> 01:27:28,356
- هل ترغب في المهدئ؟
- لا.

1070
01:27:28,481 --> 01:27:32,860
- إنه أمر شائع جدًا.
- لن أقضي ساعتي الأخيرة هكذا.

1071
01:27:32,944 --> 01:27:37,156
- حسنًا، إذا غيرت رأيك..
- لن أفعل.

1072
01:27:39,325 --> 01:27:42,328
سوف نعود
في حوالي خمس دقائق.

1073
01:27:50,836 --> 01:27:53,046
بيل، تعال هنا لدقيقة.

1074
01:27:57,801 --> 01:27:59,928
الآن، استمع لي.

1075
01:28:00,053 --> 01:28:03,056
سنكون دائما
أخ وأخت.

1076
01:28:03,139 --> 01:28:08,186
لا شيء يمكن أبدا
تغيير ذلك. تمام؟

1077
01:28:10,980 --> 01:28:13,358
أنت في قلبي.

1078
01:28:13,483 --> 01:28:16,986
هل تعرف ذلك؟ همم؟

1079
01:28:23,117 --> 01:28:25,661
الآن، استمر، حسنًا؟

1080
01:28:30,416 --> 01:28:34,169
- حسنا... - انظر.
- توقيتنا لم يكن الأفضل على الإطلاق،
- هل كان كذلك؟

1081
01:29:20,089 --> 01:29:22,716
سيندي؟

1082
01:31:57,032 --> 01:32:00,952
"لقد تم توجيهي
الساعة 12.01 أ. م...

1083
01:32:01,077 --> 01:32:03,288
"من مدير السجون..

1084
01:32:03,413 --> 01:32:07,542
"للتسبب في عقوبة الإعدام
ليتم إعدامها على سيندي ليان ليجيت...

1085
01:32:07,625 --> 01:32:11,838
"عن طريق الحقن في الوريد
من مادة أو مادة...

1086
01:32:11,921 --> 01:32:17,510
"بكمية مميتة كافية للتسبب
وفاة "سيندي ليان ليجيت"...

1087
01:32:17,593 --> 01:32:22,223
وحتى قال
سيندي ليني ليجيت ماتت."

1088
01:32:43,827 --> 01:32:45,954
آمر؟

1089
01:32:51,292 --> 01:32:54,129
نعم؟

1090
01:32:56,923 --> 01:32:59,801
نعم. تنحي.
تنحى!

1091
01:33:30,205 --> 01:33:32,499
- اهدأ. اهدأ. لقد انتهى الأمر! لقد انتهى الأمر.
- توقف! توقف!

1092
01:33:32,624 --> 01:33:36,670
- لقد تم إنقاذك. لقد انتهى الأمر.
- توقف! لا!

1093
01:33:36,753 --> 01:33:39,214
سيندي. سيندي.

1094
01:33:39,297 --> 01:33:42,383
لقد تم إنقاذك. لقد تم إنقاذك.
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر.

1095
01:33:42,467 --> 01:33:45,470
لقد انتهى الأمر. لا بأس.

1096
01:33:45,553 --> 01:33:50,016
صه. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

1097
01:33:50,099 --> 01:33:52,560
وفي إعلان مفاجئ،
نائب المأمور (مارفن هاينريش)...

1098
01:33:52,643 --> 01:33:56,397
هنا في تصحيحات الدولة للرجال على علم
قبل لحظات فقط تم تنفيذ الإعدام...

1099
01:33:56,480 --> 01:33:59,734
من سيندي ليجيت المقرر ل
الساعة 12.00 منتصف الليل منذ ست دقائق...

1100
01:33:59,859 --> 01:34:03,612
تم إلغاؤه فجأة لمدة ثلاث دقائق
قبل أن يتم تنفيذها.

1101
01:34:03,696 --> 01:34:06,407
قيل لنا المنطقة الفيدرالية
قاضي المحكمة بايرون جورمان...

1102
01:34:06,490 --> 01:34:11,036
أصدر وقف التنفيذ على أساس
التماس من محامي الآنسة ليجيت.

1103
01:34:11,119 --> 01:34:14,122
ليس لدينا أي فكرة عما إذا كان أو متى
وستستأنف الدولة هذا الحكم.

1104
01:34:14,248 --> 01:34:16,917
يمكنك أن ترى هنا لدينا
المتظاهرين من الجانبين.

1105
01:34:17,000 --> 01:34:19,795
وسوف نتابع هذه القصة الكبيرة طوال الوقت
الليل. هذا هو بيتر بيلوز...

1106
01:34:28,553 --> 01:34:31,097
لقد أوقفناهم.

1107
01:34:31,181 --> 01:34:34,350
- لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
- لا، لا، هيا. أنت تمسك.

1108
01:34:34,475 --> 01:34:37,562
أنت تمسك بي. أنا على حق
هنا من أجلك. تعال.

1109
01:34:40,398 --> 01:34:42,358
رأيتك.

1110
01:34:43,943 --> 01:34:46,237
يمكن أن أشعر
عيناك علي.

1111
01:34:46,362 --> 01:34:48,656
أنا أعرف.

1112
01:34:48,781 --> 01:34:51,075
لم أكن خائفا.

1113
01:34:56,914 --> 01:35:00,834
- مساء الخير.
- آه أيها السادة، أعتقد أنكم تعلمون
المدعي العام للمنطقة راسك.

1114
01:35:00,918 --> 01:35:03,754
- بيت، آسف لإخراجك في وقت متأخر جدا.
- يسعدني رؤيتك أيها القاضي.

1115
01:35:03,879 --> 01:35:06,798
حضراتكم، أي أسئلة
قد يكون لديك...

1116
01:35:06,882 --> 01:35:10,802
أي معلومات تحتاجها،
لقد أحضرت الملفات لكل واحد منكم.

1117
01:35:10,927 --> 01:35:12,804
شكرًا لك.

1118
01:35:55,679 --> 01:35:58,306
إذن هذا هو قرارهم؟

1119
01:35:59,140 --> 01:36:01,267
مم-هممم. همم.

1120
01:36:07,315 --> 01:36:09,442
طاب مساؤك.

1121
01:36:20,703 --> 01:36:25,833
سيندي، لوحة خاصة
من محكمة الاستئناف الاتحادية...

1122
01:36:25,916 --> 01:36:27,960
- انعقد منذ فترة قصيرة.
- أوه لا.

1123
01:36:28,043 --> 01:36:32,422
وقد تم رفع وقف التنفيذ.
لقد أمرنا بالمضي قدما.

1124
01:36:32,548 --> 01:36:35,634
هل تمزح معي؟ هل تمزح معي؟
ماذا، لم يستطيعوا الإنتظار؟

1125
01:36:35,759 --> 01:36:40,055
- هذا...
- دعها تذهب! لو سمحت.

1126
01:36:40,180 --> 01:36:44,100
لقد حصلت
للسماح لي بالذهاب الآن.

1127
01:36:44,226 --> 01:36:46,186
نعم.

1128
01:36:51,858 --> 01:36:54,527
لا ترفع عينيك عني.

1129
01:38:50,723 --> 01:38:56,228
<i>... بناه شاه جاهان
في 1631 إلى 1653...</i>

1130
01:38:56,353 --> 01:39:00,023
<i>في ذكرى له
الزوجة الحبيبة ممتاز محل.</i>

1131
01:39:00,148 --> 01:39:04,528
<i>وممتاز محل تعني "الجميلة".
زخرفة القصر."</i>

1132
01:39:04,611 --> 01:39:08,031
<ط> وكانت جميلة جدا
أن شاه جاهان...</i>

1133
01:39:08,156 --> 01:39:10,700
<i>وشاه جاهان
أحب ملكته كثيراً...</i>

1134
01:39:10,784 --> 01:39:14,037
<ط>أنه كلف هذا
بناء ليكون جميلا...</i>

1135
01:39:14,162 --> 01:39:18,541
<i>والملهمة
ورشيقة كما كانت...</i>

1136
01:39:18,666 --> 01:39:22,587
<i>الذي صنعه في الروح
من حبه وجمالها.</i>

1137
01:39:22,670 --> 01:39:25,381

لا تفهم

1138
01:39:25,464 --> 01:39:27,925


1139
01:39:28,050 --> 01:39:30,928


1140
01:39:31,011 --> 01:39:33,848


1141
01:39:33,973 --> 01:39:37,309


1142
01:39:37,393 --> 01:39:39,603


1143
01:39:39,728 --> 01:39:43,649


1144
01:39:43,732 --> 01:39:48,862


1145
01:40:00,999 --> 01:40:05,878


1146
01:40:08,881 --> 01:40:11,175


1147
01:40:11,259 --> 01:40:13,970


1148
01:40:14,053 --> 01:40:16,722


1149
01:40:16,806 --> 01:40:19,642


1150
01:40:19,725 --> 01:40:22,645


1151
01:40:22,728 --> 01:40:25,564


1152
01:40:25,689 --> 01:40:29,026


1153
01:40:29,151 --> 01:40:31,904


1154
01:40:46,835 --> 01:40:52,423


1155
01:40:55,593 --> 01:40:58,679


1156
01:40:58,763 --> 01:41:03,017


1157
01:41:07,062 --> 01:41:09,607


1158
01:41:09,732 --> 01:41:14,695


1159
01:41:18,615 --> 01:41:22,035


1160
01:41:22,119 --> 01:41:26,832


1161
01:41:31,461 --> 01:41:39,177


1162
01:41:44,390 --> 01:41:46,601


1163
01:41:47,935 --> 01:41:51,772

سقوط المطر

1164
01:41:55,150 --> 01:41:58,070


1165
01:41:58,153 --> 01:42:00,447


1166
01:42:05,118 --> 01:42:09,831

في المطر مرة أخرى

1167
01:42:18,131 --> 01:42:22,177

نحن دائما نفعل ذلك